Traduction de «Aritmie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aritmie | onregelmatige hartslag
arrhythmia | irregular heartbeat

aritmie (cardiaal) NNO
Arrhythmia (cardiac) NOS

extrasystolen en aritmie
gallop rhythm

arrhythmia perpetua | continue aritmie | delirium cordis
delirium cordis

volledige aritmie door voorkamerfibrillatie
complete arrhythmia by auricular fibrillation

ventriculaire aritmie
Ventricular arrhythmia, NOS

café-au-laitvlekken met temporale aritmie
Café-au-lait macules with temporal dysrhythmia

re-entry ventriculaire-aritmie
Re-entry ventricular arrhythmia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor kwikhoudende sfygmomanometers, die bij de behandeling van hoge bloeddruk of aritmie worden gebruikt, zijn er geen gelijkwaardige alternatieven waarmee de metingen met dezelfde nauwkeurigheid kunnen worden verricht en alternatieve methoden zijn peperduur.
Mercury sphygmomanometers used in the treatment of high blood pressure or arrhythmia do not have an equivalent substitute capable of equal accuracy, and alternative methods would be extremely expensive.

Wat betreft de mogelijkheid om een volledig verbod in te stellen op het gebruik van kwik in meetapparaten - waarover dit voorstel gaat - dient te worden opgemerkt dat de deskundigen die door de Commissie werden geraadpleegd tot de conclusie zijn gekomen dat ziekenhuizen zeer precieze instrumenten nodig hebben voor de behandeling van levensbedreigende aandoeningen zoals hoge bloeddruk, aritmie en pre-eclampsie.
As regards a potential blanket ban on the use of mercury in all devices, which is the aim of this proposal, it should be emphasised that the experts the Commission consulted came to the conclusion that hospitals need a high level of accuracy to treat life-threatening conditions such as hypertension, arrhythmia and pre-eclampsia.

b) fysiologische criteria zoals hartritme en aritmie alsmede biochemische parameters (bepalingen op bloed, urine of speeksel) die bruikbaar zijn bij de betrokken soort, met inbegrip van de glucocorticoïdspiegel, de prolactinespiegel, de kreatinekinaseactiviteit, de lactaatdehydrogenasespiegel (zo mogelijk iso-enzym 5) en de bèta-endorfinespiegel (voorzover de tests bestaan).
(b) physiological parameters, including heart rate and arrhythmia, and biochemical parameters (blood, urine or saliva measures) as appropriate for the species, including glucocorticoid concentrators, prolactin concentrations, creatine kinase activity, lectate dehydrogenase (and possibly iso-enzyme 5) and Beta Endorphin levels (if assays exist).