Traduction de «Arthrodesia van het heupgewricht » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arthrodesia van het heupgewricht
arthrodesis of the hip joint

ankylosis artificialis | arthrodesia | arthrodesis
artificial ankylosis

arthrodese | arthrodesia | arthrodesis | arthrokleisis
arthrodesis | arthrokleisis

luxatie en distorsie van heupgewricht en ligamenten van heup
Dislocation, sprain and strain of joint and ligaments of hip

heupgewricht ontstoken
Hip joint active

pijn in heupgewricht
Hip pain (finding)

heupgewricht
Coxal joint

traumatische amputatie ter hoogte van heupgewricht
Traumatic amputation at hip joint

vervanging van heupgewricht (partieel)(totaal) | vervanging van vingergewricht
Finger-joint replacement Hip-joint replacement (partial)(total)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plank moet zo nauwkeurig mogelijk de welving van het stoeltje volgen en de onderzijde van de plank moet zich ter hoogte van het heupgewricht van de dummy bevinden.
The board should follow as closely as possible the curvature of the chair and its lower end should be at the height of the dummy's hip joint.

Om bepaalde waarden en de totale massa van de dummy te ijken, wordt de massaverdeling gecorrigeerd met behulp van zes stalen correctiegewichten van 1 kg elk, die op het heupgewricht kunnen worden aangebracht.
In order to calibrate the manikin to certain values and its total mass, the mass distribution are adjusted by the use of six correction steel masses of 1 kg each, which can be mounted at the hip joint.

Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder een heup-, knie- en schouderprothese verstaan: een implanteerbaar samenstellend deel van een volledige gewrichtsprothese dat tot doel heeft een functie mogelijk te maken die vergelijkbaar is met die van een natuurlijk heupgewricht, een natuurlijk kniegewricht of een natuurlijk schoudergewricht.
For the purpose of this Directive, a hip, knee or shoulder replacement means an implantable component part of a total joint replacement system which is intended to provide a function similar to that of either a natural hip joint, a natural knee joint or a natural shoulder joint.

3.5.3. De benen worden met een schroef aan het bovenfemur-heupgewricht van het bekken bevestigd.
3.5.3. The legs are mounted to the upper femur-hip joint of the pelvis by a screw.

4.4.5. Het heupgewricht moet in het begin vaak worden gecontroleerd vanwege inloopproblemen (zie figuur 4).
4.4.5. The hip joint should be checked frequently in the initial stages because of ‘running-in’ problems (see figure 4).