Traduction de «Asperge » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Asperger-syndroom
Asperger disorder

asperge
asparagus

witte asperge
white asparagus

syndroom van Asperger
Asperger's syndrome

syndroom van Asperger
Asperger disorder

wortelstok van asperge
asparagus crown

overjarige groente [ artisjok | asperge ]
perennial vegetable [ artichoke | asparagus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Asperges, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren
Asparagus (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen

9. Asperges en hazelnoten a) Asperges Volgens artikel 10 van de verordening inzake verwerkte produkten kunnen bijzondere maatregelen worden vastgesteld om de concurrentiepositie te verbeteren. Om het treffen van dergelijke maatregelen voor asperges voor verwerking te vergemakkelijken, wordt in het kader van dit artikel gedurende de eerste drie jaar na de inwerkingtreding van deze maatregelen een forfaitaire steun van 500 ecu per hectare verleend, voor maximaal 9.000 ha. b) Hazelnoten Om de hazelnootsector te helpen het hoofd te bieden aan de bijzonder ongunstige economische conjunctuur, wordt een forfaitaire steun van 150 ecu/ton verleend aan erkende telersverenigingen (Verordening nr. 1035/72) en aan telersverenigingen die nog zullen worden erkend en waarvoor gedurende 1997 een operationeel programma ten uitvoer wordt gelegd.
10. Asparagus and hazalnuts (a) Asparagus To facilitate, in the case of asparagus for processing the launching of specific measures to improve competitiveness referred to in Article 10 of the processed products Regulation, flat-rate of ECU 500/ha for a maximum of 9 000 hectares will be granted, under this Article, during the first three years following the implementation of these measures (b) Hazelnuts To help the hazelnut sector to cope with a particularly unfavourable economic situation, a flat-rate aid equal to ECU 150/tonne is granted to recognized producer organizations (Regulation No 1035/72) and to those which will be recognized and for which an operational programme will be implemented during 1997.

·Groenten (GS07), 4 % van de invoer (waarvan 77 % asperges), een stijging met 22 %.
·Vegetables (HS07), 4% of imports (77% of which asparagus), increasing by 22%.

B. overwegende dat dit syndroom wordt beschouwd als een zware vorm van autisme, aangezien er bij personen met Asperger geen sprake is van intelligentie-achterstand;
B. whereas Asperger syndrome is similar to high-functioning autism in that persons with the syndrome do not have a learning disability;

C. overwegende dat het syndroom van Asperger hoofdzakelijk wordt gekenmerkt door een ander sociaal en communicatief gedrag, belangstelling voor een beperkt aantal onderwerpen, motorische onhandigheid en zeer grote zintuiglijke gevoeligheid;
C. whereas the main symptoms of Asperger syndrome are impaired social and communication skills, a narrow range of interests, poor coordination and hyper- or hypo-sensitivity;

1. verzoekt de Commissie een brede bewustmakingscampagne over het syndroom van Asperger te lanceren en deze te combineren met vorming van gezondheidswerkers en kinderverzorgers;
1. Calls on the Commission to take steps to raise public awareness of Asperger syndrome and to provide greater support for Asperger-related training programmes for healthcare and early childhood professionals;

A. overwegende dat het syndroom van Asperger een neurologische ontwikkelingsstoornis is;
A. whereas Asperger syndrome is a pervasive neurological developmental disability;

Er worden nieuwe liberaliseringsmaatregelen beoogd voor bepaalde perioden van elk jaar waarbij nieuwe produkten in de overeenkomst worden opgenomen (asperges, venkel, komkommer, knoflook, peterselie en selderij).
New liberalization measures provided for at set periods of each year cover the inclusion in the Agreement of new products (asparagus, fennel, cucumbers, garlic, parsley and celery).

Evenzo is bij sommige gewassen met lange omloop (b.v. asperge) na een lange tijd een onderbreking door akkerbouw nodig.
Similarly some long rotation crops (for example asparagus) do need to be interrupted at long intervals by periods in arable production.

5. Een specifieke aanpak voor specifieke problemen De Commissie is van mening dat ook een discussie moet plaatsvinden over de toekomst van produkten zoals look, asperges, champignons, rood fruit e.a., waarvoor alleen de algemene regelingen van de GMO niet altijd volstaan om alle problemen op te lossen.
5. A specific approach for specific problems The Commission also thinks it is necessary to give some consideration to the future of such products as garlic, asparagus, mushrooms, soft fruits and other products where problems cannot always be overcome solely with the aid of the general market organisation instruments.