Traduction de «Aspiratie uit subglottische ruimte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aspiratie uit subglottische ruimte
Subglottic space suctioning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie moet zonder meer verantwoordelijk zijn voor het bepalen van de politieke aspiraties van Europa met betrekking tot de ruimte, waarbij ze de ruimte in dienst moet stellen van de Europese burgers en van onze economie en een tegelijkertijd autonome en betrouwbare toegang moet waarborgen.
The European Union must, without question, be responsible for defining Europe’s political aspirations in terms of space, by using it for the European people and economy, and by guaranteeing independent and reliable access to it.

Terecht wordt in het Grondwettelijk Verdrag de Unie gedefinieerd als een “ruimte bij uitstek waar mensen gestalte kunnen geven aan hun aspiraties”.
The ambitious definition given to the Union by the Constitutional Treaty is a legitimate one, that is to say, ‘a special area of human hope’.

De ratificatie van de Grondwet voor Europa betekent het ontstaan van een verenigd Europa dat streeft naar vrede, rechtvaardigheid en solidariteit in de wereld, een Europa dat, in de formulering van het Grondwettelijk Verdrag, een ruimte kan worden waarin de mensen gestalte kunnen geven aan hun aspiraties.
Ratification of the Constitution for Europe will mean that a united Europe can be established, the goals of which are peace, justice and solidarity throughout the world. This Europe can also become a special area of human hope, to borrow the phrase used in the preamble to the Constitutional Treaty.

Dit is een zeer belangrijke kwestie in het perspectief van de vergrote Europese Unie en in de context van onze aspiraties om een Europese Ruimte van vrijheid, veiligheid en justitie te realiseren.
The latter is very important from the point of view of the enlarged Union and our aspiration to build a European area of freedom, security, and justice.

Het Verdrag van Amsterdam wijzigt de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken door een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid met grootsere en meer toegespitste aspiraties, meer doelmatige en democratische methodes en met een meer evenwichtige rol voor de instellingen te creëren.
The Treaty of Amsterdam has reshaped cooperation on justice and home affairs by setting up an area of freedom, security and justice. The aspirations are wider and more specific and the methods more effective and democratic, while the institutions have been given a more balanced role to play.