Traduction de «Asset and liability management » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

asset and liability management | balansbeheer
asset and liability management

activa-passivabeheer | asset-liability management | ALM [Abbr.]
asset and liability management | asset/liability management | asset-liability management | surplus management | ALM [Abbr.]

financieel raadgever | portefeuillebeheerder | asset manager | portfolio manager
financial advisor | wealth manager | asset manager | wealth management adviser

asset-liability model
asset liability modelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Een technische blauwdruk voor het oprichten van nationale vermogensbeheerders (Asset Management Companies - AMC's)
4. A technical blueprint for how to set up a national Asset Management Companies (AMCs)

De lidstaten die dat wensen bijstaan bij de herstructurering van banken, door het geven van niet-bindende richtsnoeren - een blauwdruk - voor de oprichting van vermogensbeheerders (Asset Management Companies - AMC's) die actief zijn op het gebied van NPL's.
Assisting Member States that so wish in the restructuring of banks, by providing non-binding guidance – a blueprint – for establishing Asset Management Companies (AMCs) or other measures dealing with NPLs.

Brookfield WEC Holdings Inc (Verenigde Staten), dat onder uiteindelijke zeggenschap staat van Brookfield Asset Management Inc (Canada, „Brookfield”).
Brookfield WEC Holdings Inc (United States), ultimately controlled by Brookfield Asset Management Inc (‘Brookfield’, Canada),

· Financiële sector: Ik heb bijvoorbeeld de minister van Financiën, andere bewindslieden en de Ierse regering geadviseerd met betrekking tot de bankencrisis en de nationale maatregelen inzake liquiditeitsgaranties en kapitaaltoereikendheid, de nationalisering van bepaalde financiële instellingen, de oprichting van een National Asset Management Agency (nationaal agentschap voor vermogensbeheer), de herstructurering van het bankenstelsel na de meest gedetailleerde en fijnmazige stresstests, en de verdere uitvoering van een programma om het bankenstelsel weer gezond te maken.
· Financial Sector: I have, for example, advised the Minister for Finance, other Ministers and the Irish Government in relation to the banking crisis and the national responses in relation to liquidity guarantees and capital adequacy, the nationalisation of certain financial institutions, the establishment of a National Asset Management Agency, the restructuring of the banking system following Europe’s most detailed and granular stress tests, and the ongoing management of a programme to restore health to the banking system.

Het is inmiddels meer dan een jaar geleden dat de Commissie heeft ingestemd met de oprichting van de National Asset Management Agency (NAMA) in Ierland, overeenkomstig de regels inzake staatsteun.
It is now over a year since the Commission approved the establishment of the National Asset Management Agency (NAMA) in Ireland under State aid rules.

Het plan wil het risicoprofiel van de verzekerings- en bankactiviteiten van SNS verbeteren, door de omvang van haar aandelenportefeuille in te krimpen, door extra herverzekeringscontracten af te sluiten en door haar asset-liability management (ALM) te verbeteren.
The plan aims at improving the risk profile of its insurance and banking business by reducing the size of its equity portfolio, entering into extra reinsurance contracts and improving its assets-and-liabilities management.

4. erkent de positieve rol van private equity, omdat het steun biedt aan nieuw opgerichte ondernemingen, en financieel en op het gebied van management en ervaring van waarde is voor ondernemingen die in moeilijkheden verkeren; merkt op dat "asset-stripping" (verkoop van waardevolle activa) weliswaar voorkomt, maar niet de norm is; merkt op dat de lidstaten maatregelen kunnen treffen of al hebben getroffen om gevallen van asset-stripping tegen te gaan, en dat directeuren van een portefeuillemaatschappij ook fiduciaire verplichtingen jegens hun eigen onderneming hebben en ook de verplichting hebben om, zoals in het geval van andere ondernemingen, met de werknemers te overleggen;
4. Acknowledges the positive role played by private equity in supporting new venture companies and adding financial and managerial value and experience to failing companies; notes that while "asset-stripping" sometimes happens, it is not the norm; notes that Member States have or can put in place measures to counter instances of asset-stripping, and that portfolio company directors also have fiduciary obligations to their company as well as obligations to consult with employees, as in the case of other companies;

Bron: McKinsey Co Seventh Annual Survey on the profitability of European Asset Management, "Will the Goose Keep Laying Golden Eggs?", oktober 2005.
Source: McKinsey Co Seventh Annual Survey on the profitability of European Asset Management, "Will the Goose Keep Laying Golden Eggs?", October 2005

Dit amendement op de vormgeving van de balans van financiële en kredietinstellingen zoals beschreven in Richtlijn 86/635/EEG is bedoeld om de toepassing van IAS 37 "Provisions, contingent liabilities and contingent assets" in de lidstaten te vergemakkelijken.
This amendment to the layout of the balance sheet of credit and financial institutions laid down in Directive 86/635/EEC is intended to facilitate the application in the Member States of IAS 37 Provisions, contingent liabilities and contingent assets.

* Dow Jones Sustainability Group Index (DJSGI) ( [http ...]
* Dow Jones Sustainability Group Index (DJSGI) ( [http ...]