Traduction de «Audiovisuele piraterij » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audiovisuele piraterij
audiovisual piracy [ audio-visual piracy ]

door piraterij verkregen goederen | piraterij van producten
pirated goods

piraterij van abonneeprogramma's | piraterij van programmas's voor beperkt publiek
piracy against conditional access system

computerpiraterij [ computerkraak | piraterij van programmatuur | softwarepiraterij ]
computer piracy [ hacking | software misuse | software piracy ]

audiovisuele productie [ audiovisuele produktie ]
audiovisual production [ audio-visual production ]

klanten adviseren over de installatie van audiovisuele uitrusting | klanten advies geven over de installatie van audiovisuele uitrusting | klanten raad geven over de installatie van audiovisuele uitrusting
advise a customer on audio-visual equipment installation | suggest customers on audio visual equipment installation | advise customers on audiovisual equipment installation | instruct customers on audio visual equipment installation

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive

specialist audiovisuele/andere onderwijshulpmiddelen
Audio-visual/other teaching aid specialist

audiovisuele producten klasseren | audiovisuele producten ordenen
rank audio-visual products in classification order | regulate audio-visual products in classification order | arrange audio-visual products in classification order | classify audio-visual products in classification order

instructies van de producent inzake audiovisuele apparatuur | instructies van de producent inzake audiovisuele uitrusting
manufacturer's advice for audio visual equipment | the manufacturer's instructions for audio-visual equipment | manufacturer's guidance for audio visual equipment | manufacturer's instructions for audiovisual equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: harmonisatie van de wetgevingen computerpiraterij literaire en artistieke eigendom audiovisuele piraterij auteursrecht informatiemaatschappij
EUROVOC descriptor: approximation of laws computer piracy literary and artistic property audiovisual piracy copyright information society

De Commissie is zich bewust van de piraterij in de audiovisuele sector in China en brengt dit onderwerp regelmatig naar voren in haar bilaterale gesprekken met de Chinese autoriteiten over intellectuele eigendom.
The Commission is aware of piracy encountered by the audiovisual sector in China and regularly addresses this issue in its bilateral talks on intellectual property matters with the Chinese authorities.

Richtlijn 98/84/EG is momenteel het enige rechtsinstrument dat op Europees niveau de audiovisuele rechten beschermt tegen het groeiend aantal gevallen van piraterij en namaak.
Directive 98/84/EC is currently the only protection established at European level to safeguard audiovisual rights against the growing threat of piracy and counterfeiting.

De software-industrie schat de piraterij op 35%, de audiovisuele industrie op 25%, de namaak in de speelgoedbranche wordt geraamd op 12% en ongeveer 40% van de CD's, cassettes en andere muziekopnamen is namaak.
The software industry estimates the level of piracy at 35 %, the audiovisual industry at 25 %, the toy industry is facing counterfeiting of 12 % and about 40 % of CDs, cassettes and other recorded music are counterfeits.

Audiovisuele piraterij en met name piraterij bij betaaldiensten ontwikkelen zich volgens hetzelfde patroon als de diensten die zij trachten te exploiteren.
Audio-visual piracy and particularly piracy related to pay services is developing along the same lines as the services it tries to exploit.

Audiovisuele piraterij is geen delict zonder slachtoffers.
Audio-visual piracy is not a "victimless" crime.

Zij vestigden met name de aandacht op het feit dat audiovisuele piraterij technisch en juridisch zeer gecompliceerd is en benadrukten de noodzaak en bereidheid om samen te werken, bijstand te verlenen en zo nodig nationale autoriteiten op te leiden op basis van gezamenlijke inspanningen.
They draw attention to the fact that audio-visual piracy is a technically and legally complicated offence and highlight the need and their readiness to co-operate, assist and where necessary educate national authorities on the basis of joint efforts.

Dit betekent dat de bescherming van auteursrecht en naburige rechten en de bestrijding van piraterij een centraal element van het audiovisuele beleid moeten vormen.
This means that the protection of copyright and related rights and the fight against piracy must constitute a central element of audiovisual policy.

Indirect verstoort piraterij ook andere audiovisuele markten.
Indirectly, piracy also distorts other audio-visual markets.

De Europese Commissaris voor de interne markt, de heer Mario Monti, heeft op 3 oktober in Warschau opgeroepen tot nauwe samenwerking tussen de EU en de landen in Midden- en Oost-Europa (LMOE) ter bestrijding van de piraterij van audiovisuele werken en andere beschermde werken (met inbegrip van computersoftware)".
An appeal for close cooperation between the EU and Central and Eastern European countries (CEECs) in the fight against piracy of audiovisual works and other protected works (including computer software) was issued in Warsaw on 3 October by the European Commissioner for the Internal Market, Mario Monti".