Vertaling van "Authentiek stuk " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

authentiek stuk | authentieke akte
instrument drawn up by a notary public

authentieke bron (nom féminin-masculin) | authentieke gegevensbron (nom féminin-masculin)
authentic source (nom) | authentic source of data (nom)

openbaar onlineregister van authentieke reis- en identiteitsdocumenten | openbaar register van authentieke identiteits- en reisdocumenten online | PRADO [Abbr.]
Public Register of Authentic travel and identity Documents Online | PRADO [Abbr.]

pak met vijf stuks bloeddonorset
Blood donor set, quin-pack

pak met vier stuks bloeddonorset
Blood donor set, quad-pack

pak met drie stuks bloeddonorset
Blood donor set, triple-pack

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
misplaced security

stuk vee [ groot stuk vee ]
livestock unit

authentieke handvaardigheidstechnieken gebruiken
handle authentic crafting techniques | using authentic crafting techniques | apply authentic crafting techniques | use authentic crafting techniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. meent dat authentieke middelen niet onmiddellijk uitvoerbaar mogen zijn zonder ook maar enige mogelijkheid om ze voor de gerechtelijke autoriteiten van de lidstaat waar uitvoering gevraagd wordt, aan te vechten; staat dan ook op het standpunt dat de in te voeren uitzonderingsprocedure niet tot gevallen beperkt mag blijven waar uitvoering klaarblijkelijk tegen de openbare orde van het aangezocht land ingaat, omdat er omstandigheden denkbaar zijn dat een authentiek stuk niet met een vroeger vonnis te verenigen is en de rechtsgeldigheid (te onderscheiden van de echtheid) zelfs tijdens de uitvoering nog op gronden van dwaling, bedrog, enz. voor de rechtbanken van het land van herkomst aangevochten kan worden;
7. Considers that authentic instruments should not be directly enforceable without any possibility of challenging them before the judicial authorities in the State in which enforcement is sought; takes the view therefore that the exceptional procedure to be introduced should not be limited to cases where enforcement of the instrument is manifestly contrary to public policy in the State addressed since it is possible to conceive of circumstances in which an authentic act could be irreconcilable with an earlier judgment and the validity (as opposed to the authenticity) of an authentic act can be challenged in the courts of the State of origin on grounds of mistake, misrepresentation, etc. even during the course of enforcement;

7. meent dat authentieke middelen niet onmiddellijk uitvoerbaar mogen zijn zonder ook maar enige mogelijkheid om ze voor de gerechtelijke autoriteiten van de lidstaat waar uitvoering gevraagd wordt, aan te vechten ; staat dan ook op het standpunt dat de in te voeren uitzonderingsprocedure niet tot gevallen beperkt mag blijven waar uitvoering klaarblijkelijk tegen de openbare orde van het aangezocht land ingaat, omdat er omstandigheden denkbaar zijn dat een authentiek stuk niet met een vroeger vonnis te verenigen is en de rechtsgeldigheid (te onderscheiden van de echtheid) zelfs tijdens de uitvoering nog op gronden van dwaling, bedrog, enz. voor de rechtbanken van het land van herkomst aangevochten kan worden;
7. Considers that authentic instruments should not be directly enforceable without any possibility of challenging them before the judicial authorities in the State in which enforcement is sought; takes the view therefore that the exceptional procedure to be introduced should not be limited to cases where enforcement of the instrument is manifestly contrary to public policy in the State addressed since it is possible to conceive of circumstances in which an authentic act could be irreconcilable with an earlier judgment and the validity (as opposed to the authenticity) of an authentic act can be challenged in the courts of the State of origin on grounds of mistake, misrepresentation, etc. even during the course of enforcement;

Op het stuk van de erkenning van authentieke aktes uit andere lidstaten lopen de situaties binnen de Unie sterk uiteen.
To date, the recognition of authentic acts from other Member States has been handled in very diverse ways across the Union.

In deze moeilijke situatie, en vooral sinds het militaire ingrijpen van de NAVO op de Balkan, hebben sommige van deze stuk voor stuk authentieke Europese landen echter aangetoond verantwoordelijkheidsgevoel te hebben, hetgeen hun aspiraties om te worden opgenomen in de Gemeenschap rechtvaardigt.
And yet, under these difficult conditions, especially since the military intervention in the Balkans by NATO, some of these genuinely European countries have demonstrated a sense of responsibility which entitles them to aspire to join the Community.