Traduction de «Azijn » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

azijn
Vinegar (substance)

geur van azijn
acescence

kokkels opgelegd in azijn
Cockles bottled in vinegar

kokkels ingelegd met azijn
Cockles bottled in vinegar

kruiderij [ azijn | mosterd ]
condiment [ mustard ]

met olie en azijn een salade op smaak brengen | salades garneren | dressing voor salades bereiden | salade dresseren
blend ingredients to create salad dressing | combine ingredients for salad condiment | prepare salad dressings | prepare salads' dressing

verduurzaamd met azijn
vinegar cured

Vereniging der industrie van groenten en fruit in azijn, op pekel, in olie en soortgelijke producten der EEG
Association of the Industry of Fruit and Vegetables in Vinegar | Brine and Oil and of Similar Products of the EEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gefermenteerde azijn of vervangers van azijn, inclusief die waarbij de enige toegevoegde ingrediënten aroma’s zijn.
Fermented vinegars and substitutes for vinegar, including those where the only added ingredients are flavourings.

In andere lidstaten mogen echter zowel producten die worden verkregen door azijnzuur met water te verdunnen als azijn die wordt verkregen door vergisting van landbouwproducten onder de naam „azijn” in de handel worden gebracht.
In other Member States, however, both products obtained from the dilution with water of acetic acid and vinegars obtained from the fermentation of agricultural products are marketed under the name ‘vinegar’.

Suikermaïs (Zea mays var. saccharata ), bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata ), prepared or preserved by vinegar or acetic acid

Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantendelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

Aardappelen in de vorm van meel, gries, griesmeel of vlokken, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006

– gefermenteerde azijn of vervangers voor azijn, inclusief die waarbij de enige toegevoegde ingrediënten aroma's zijn.
– fermented vinegars and substitutes for vinegar, including those where the only added ingredients are flavourings.

gefermenteerde azijn of vervangers voor azijn, inclusief die waarbij de enige toegevoegde ingrediënten aroma's zijn;
fermented vinegars and substitutes for vinegar, including those where the only added ingredients are flavourings;

– klasse 30: „Kruiden; specerijen; mosterd, bereidingen op basis van mosterd; mayonaise, bereidingen op basis van mayonaise; azijn, bereidingen op basis van azijn; dranken waarin azijn is verwerkt; remouladesaus; relish; aroma’s en aftreksels voor levensmiddelen; citroenzuur, appelzuur, wijnsteenzuur als aroma voor de bereiding van levensmiddelen; bereide mierikswortel; ketchup en bereidingen op basis van ketchup, vruchtencoulis; sladressing, romige slasaus”.
– Class 30: ‘Spices; seasonings; mustard, mustard products; mayonnaise, mayonnaise products; vinegar, vinegar products; drinks made using vinegar; remoulades; relishes; aromatic preparations for food and essences for foodstuffs; citric acid, malic acid and tartaric acid used for flavouring for foodstuffs; prepared horse-radish; ketchup and ketchup products, fruit coulis; salad sauces, salad creams’.