Vertaling van "BAL " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

blinde BAL
Blind bronchoalveolar lavage

bal met binnenbal
ball with a bladder

BAL [Abbr.]
BAL [Abbr.]

getroffen door | geslagen of geworpen bal | getroffen door | hockeystick of puck
struck by:hit or thrown ball | hockey stick or puck |

bronchoscopie en BAL
Bronchoscopy and bronchoalveolar lavage

bronchoscopische BAL
Bronchoscopic bronchoalveolar lavage

kleding voor gekostumeerde bals
fancy dress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Breng de hand tot juist boven schouderhoogte, met de handpalm open. Maak oogcontact met de cockpitbemanning en bal de hand tot een vuist.
Raise hand just above shoulder height with open palm. Ensuring eye contact with flight crew, close hand into a fist.

a) Remmen ingeschakeld: hef arm en hand, met uitgestrekte vingers, horizontaal voor het gezicht, en bal vervolgens de hand tot een vuist.
(a) Brakes engaged: raise arm and hand, with fingers extended, horizontally in front of face, then clench fist.

Remmen ingeschakeld: hef arm en hand, met uitgestrekte vingers, horizontaal voor het gezicht, en bal vervolgens de hand tot een vuist.
Brakes engaged: raise arm and hand, with fingers extended, horizontally in front of face, then clench fist.

De bal ligt nu bij de lidstaten: het is aan hen om deze richtlijn in het belang van onze burgers zo snel mogelijk om te zetten in nationaal recht".
The ball is now in the court of Member States not to lose time but implement this law in their national systems sooner rather than later, for the benefit of our citizens".

Nono, Het Zigzag Kind van Vincent Bal (Nederland/België, Generation Kplus)
Nono, Het Zigzag Kind (Nono, the Zigzag Kid) by Vincent Bal (Netherlands/Belgium, Generation Kplus)

De bal ligt niet bij Ierland, de bal ligt bij Europa.
The ball is not in Ireland’s court, the ball is in Europe’s court.

Die stukken worden samen met een porseleinen bal, met een diameter van 1 inch, en 25 ml zeer zuiver geconcentreerd salpeterzuur (70 %) in een voldoende grote en stevige met een schroefdop af te sluiten kunststoffles gebracht.
The segments are placed in a suitably sized robust screw-capped plastic bottle to which is added a 1 inch diameter porcelain ball and 25 ml of high purity concentrated nitric acid (70 %).

Het Congres van Wenen duurde lang omdat de zich goed amuserende deelnemers uiteindelijk zaken moesten doen tijdens de recepties en de gemaskerde bals, achter de coulissen en in de achterkamertjes.
It lasted a long time because the participants were enjoying themselves and ended up having to attend to their business during the receptions and masked balls, behind the scenes and in the backrooms.

"De Commissie heeft de bal aan het rollen gebracht. Nu is het aan de Internetgemeenschap om ons precies te vertellen hoe met nieuwe register een zo groot mogelijke groep gebruikers in de Gemeenschap bereikt kan worden," aldus Erkki Liikanen, Europees commissaris voor ondernemingsbeleid en informatiemaatschappij.
Mr Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Information Society and Enterprise said: "the Commission has set the ball rolling. It is now up to the Internet community to let us know precisely how they would like to see the new Registry operate for the benefit of as wide a range of users in the European Union as possible".

Daarom zie ik de Europese Raad van 24 juni op Korfoe als een goede gelegenheid om de bal aan het rollen te brengen"".
It is for this reason that I look to the European Council meeting in Corfu on 24 June, as the occasion where the necessary mechanisms for action should be set in motion"".