Vertaling van "BCG " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

BCG-vaccinatie
Bacillus Calmette-Guerin vaccination

BCG-vaccin
BCG vaccine

BCG-vaccinatie uitgevoerd
Bacillus Calmette-Guerin vaccination given

bacil van Calmette-Guerin | BCG [Abbr.]
Bacillus of Calmette and Guérin vaccine | BCG [Abbr.]

behoefte aan immunisatie tegen tuberculose [BCG]
Need for immunization against tuberculosis [BCG]

intoxicatie door BCG-vaccin
Poisoning by BCG vaccine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CGD herstructureert de ondernemingsactiviteiten van BCG Spanje, teneinde de levensvatbaarheid van BCG Spanje op lange termijn en de autonomie van CGD op het punt van financiering en haar positieve bijdrage aan de winstgevendheid van de CGD-groep te waarborgen.
CGD shall restructure the business of BCG Spain, in order to ensure its long-term viability, autonomy from CGD in terms of funding and positive contribution to CGD’s group profitability.

De wholesalekrediet- en hypotheekportefeuilles van zowel BCG Spanje als de Spaanse vestiging (Sucursal em Espanha) van CGD die niet tot de kernactiviteiten behoren, zullen worden geconsolideerd binnen de Spaanse vestiging, die alle nieuwe productie zal stopzetten en de afbouw van deze portefeuilles zal beheren (zie aanhangsel III voor een gedetailleerd overzicht van de [1 000-1 500] miljoen EUR aan activa die moet worden overgedragen vanuit BCG Spanje);
The non-core wholesale credit and mortgage portfolios of both BCG Spain and CGD’s Spanish Branch (Sucursal em Espanha) will be consolidated in the Spanish Branch, which will stop any new production and manage the run-off of these portfolios (for a detailed list of EUR [1 000-1 500] million assets to be transferred out of BCG Spain see Appendix III);

I. overwegende dat het enige vaccin tegen tuberculose dat momenteel beschikbaar is (BCG) 90 jaar geleden ontwikkeld is en geen bescherming biedt tegen de meest voorkomende vorm van tbc, longtuberculose;
I. whereas, the only tuberculosis (TB) vaccine currently available (BCG), was developed over 90 years ago, and whereas it does not offer protection against the most common form of TB – pulmonary TB;

Volgens de laatste BCG studie The internet in the G-20, in 2016, zullen er wereldwijd 3 miljard internetgebruikers zijn en de interneteconomie zal een bedrag van $ 4,2 triljoen in de G-20 economieën bereiken.
According to the last BCG study The internet economy in the G-20, by 2016, there will be 3 billion Internet users globally and the Internet economy will reach $4.2 trillion in the G-20 economies.

I. overwegende dat er nieuwe vaccins nodig zijn, daar sinds 1921 één enkel type vaccin beschikbaar is, namelijk BCG, dat onvoldoende werkzaam is en alleen heel jonge kinderen beschermt (kindertuberculose),
I. whereas new vaccines are needed, given that just one type of vaccine (BCG) has been available since 1921 and that it is insufficiently effective and only provides protection for very young children (paediatric tuberculosis),

I. overwegende dat er nieuwe vaccins nodig zijn, daar sinds 1921 maar één enkel type vaccin beschikbaar is, namelijk BCG, dat onvoldoende werkzaam is en alleen heel jonge kinderen beschermt (kindertuberculose),
I. whereas new vaccines are needed, given that since 1921 there has been only one type of vaccine available, the BCG, which is not effective enough and protects only very young children (against paediatric TB),

[29] De energiesector is in de periode 1995-2002 fors gegroeid (+22%), maar hetzelfde geldt voor andere sectoren, zoals de elektronica en chemie (respectievelijk +12% en +13%). Bron: BCG.
[29] The energy sector experienced strong growth (+ 22%) over the period 1995-2002. Other sectors such as electronics and chemicals also recorded good growth (+12% and + 13% respectively) (Source: BCG).

[40] De BCG-matrix, genoemd naar de Boston Consulting Group, is een grafische voorstelling van de verschillen tussen activiteiten aan de hand van het relatieve marktaandeel en de marktgroei.
[40] The BCG Matrix, name after the Boston Consulting Group, graphically portrays differences among activities in terms of relative market share position and industry growth rate.

Hierdoor is de afhankelijkheid van LUD's van brievenpost verminderd en zijn hun activiteitenpakketten nu evenwichtiger samengesteld, zoals uit de onderstaande BCG-analyse [40] blijkt.
This has allowed the USP activity portfolios to become less dependent on letter mail services and more balanced, as shown in the BCG analysis [40] below.

L. overwegende dat de recente opleving van tuberculose, een ziekte die gedeeltelijk was uitgeroeid, vooral het resultaat is van de slechte sanitaire situatie en de slechte leefomstandigheden in het algemeen, terwijl het BCG-vaccin weinig doeltreffend is; dat de generieke geneesmiddelen weliswaar betaalbaar zijn, maar dat de behandeling op lange termijn een lange en intensieve follow-up vergt waar de sanitaire structuren van de ontwikkelingslanden niet voor kunnen zorgen; dat de resistentie tegen de beschikbare geneesmiddelen in die omstandigheden verhoogt, omdat de geneesmiddelen niet op correcte wijze worden gebruikt; dat het onderzoek naar nieuwe vormen van tri- en quadritherapie en nieuwe moleculen voor behandeling en preventie dan ook een nieuwe stimulans moet krijgen,
L. the recent resurgence of tuberculosis, which had been partly eradicated, is chiefly the result of poor sanitary conditions and poor living conditions in general, in addition to the comparative ineffectiveness of the BCG vaccination. Even if drugs are affordable, in the form of generic drugs, long-term treatment requires lengthy and intensive medical follow-up which health structures in developing countries are incapable of providing. Resistance to available drugs increases in such conditions, since they are not used correctly. A fresh boost should therefore be given to research into new forms of tri- and quadri-therapies and new molecules for treatment and prevention,