B. overwegende dat het totaal van de betalingskredieten stijgt met 2,7% in vergelijking met het gemiddelde groeipercentage van de begrotingen van de lidstaten (3,4%), hetgeen het laagste niveau is van de afgelopen jaren; overwegende dat dit overeenkomt met 1,03% van het bruto communautair inkomen (BCI) in vergelijking met de begroting 2002 toen het percentage 1,05% van het BCI bedroeg; overwegende dat het plafond in de financiële vooruitzichten voor 2003 is vastgesteld op 1,08% van het BCI,
B. Whereas the increase in total payment appropriations is 2.7% on budget 2002, compared to the average growth rate of the Member States budgets (3.4%) which represents the lowest level over the last years, 1.03% of Community GNI compared to the 2002 budget which represented 1.05% of Community GNI and whereas the ceiling of the financial perspective for 2003 is 1.08% of Community GNI;