Traduction de «BFT » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

belasting op financiële transacties | BFT [Abbr.] | FTT [Abbr.]
financial transaction tax | FTT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbeelden daarvan zijn de EU-regeling voor persoonsgegevens van passagiers, de antidiscriminatierichtlijn, de EURES-verordening, de hervorming van de gegevensbescherming, de lopende voorstellen om de migratieagenda uit te voeren, de voorgestelde richtlijn over de vermindering van nationale emissies van luchtverontreinigende stoffen en de belasting op financiële transacties (BFT).
Examples include the EU Passenger Name Record (PNR), Anti-Discrimination Directive, EURES Regulation, Data Protection Reform, pending proposals to implement the Migration Agenda, the proposed Directive on the reduction of national emissions of atmospheric pollutants and the Financial transaction tax (FTT).

Tevens verzocht hij de lidstaten die deelnemen aan de nauwere samenwerking inzake de belasting op financiële transacties (bft), te onderzoeken of die belasting de grondslag kan worden voor een nieuwe bron van eigen middelen voor de EU-begroting.
It also invited the Member States participating in the enhanced cooperation in the area of financial transaction tax (FTT) to examine if it could become the base for a new own resource for the EU budget.

Ze stelt voor de bestaande btw-middelen af te schaffen en twee nieuwe werkelijke bronnen van eigen middelen in te voeren op basis van de btw en de bft, waarmee het aandeel van de bni-bijdragen van de lidstaten kan worden verlaagd tot maximaal 40 % van de totale EU-ontvangsten.
It proposed the abolition of the existing VAT-based resources and the creation of two genuine own resources, a new VAT and an FTT own resource, thereby reducing the share of Member States’ GNI contributions to a maximum of 40% of total EU revenue.

Met name wat betreft de voorstellen voor de twee nieuwe bronnen van eigen middelen is geen vooruitgang geboekt: de voorgestelde hervorming van de btw werd niet aanvaard omdat deze nog verdere uitwerking zou behoeven; de bft in het kader van nauwere samenwerking is evenmin goedgekeurd, en er is geen uitsluitsel gegeven over de vraag of het de grondslag kan vormen voor nieuwe eigen middelen voor de EU-begroting.
As regards especially the proposals on the two new own resources, no progress was achieved: the proposed reform of the VAT was not accepted on the grounds that it needed further work; the FTT under enhanced cooperation has not yet been adopted and there is no commitment on whether it can provide the base for a new own resource for the EU budget.

De verwachting is dat sommige lidstaten de bft in het kader van de versterkte samenwerking zullen invoeren.
The FTT is expected to be introduced by some member states in the framework of an enhanced cooperation.

Een BFT is nodig, maar dat geldt ook voor een begroting 2011, ik heb mij dan ook onthouden tijdens de stemming over het amendement dat opnieuw is ingediend door de groenen met betrekking tot dit onderwerp. Dat is symbolisch maar onverantwoordelijk.
We need a Trade and Transport Facilitation (TTF), and also a 2011 budget and therefore I abstained on the amendment retabled by the Greens on this issue, which was symbolic but irresponsible.

En dan is er het moeilijke probleem van een mogelijke belasting op financiële transacties (BFT).
Then we have the difficult issue of a possible FTT.

De BFT is de meest progressieve heffing die we kunnen bedenken".
An FTT is the most progressive tax we could imagine".

In de lijn van het betoog van voorzitter Sepi keurde het EESC een advies over de wenselijkheid van een belasting op financiële transacties (BFT) goed. Deze moet worden geheven om speculaties op de korte termijn tegen te gaan en banken te dwingen een bijdrage te leveren aan de maatschappelijke kosten van de financiële crisis.
Underlining President Sepi's words, the EESC adopted an opinion in favour of a financial transaction tax (FTT), levied on the grounds that it would curb short-term speculation and force banks to contribute to the public costs of the financial crisis.