Traduction de «BNPmp » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

BNPmp-grootheid | BNP-tegen-marktprijzen-grootheid
aggregate GNP at market prices

bruto nationaal product tegen marktprijzen | BNPmp [Abbr.]
gross national product at market prices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Wat de eigen middelen betreft, zegt Besluit 2000/597/EG, Euratom dat het BNPmp gelijk is aan het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen (BNI), zoals verstrekt door de Commissie krachtens het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen (ESR 95), overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad(4).
(3) For own resource purposes, Council Decision 2000/597/EC, Euratom states that GNPmp is equal to gross national income at market prices (hereinafter referred to as GNI) as provided by the Commission in application of the European system of national and regional accounts (hereinafter referred to as ESA 95) in accordance with Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(4).

(1) Omdat een steeds groter deel van de eigen middelen van de Gemeenschap op het bruto nationaal product tegen marktprijzen (BNPmp) van de lidstaten gebaseerd is, is het noodzakelijk de vergelijkbaarheid, betrouwbaarheid en volledigheid van dit aggregaat verder te versterken.
(1) The increasing share of the Community's own resource based on the gross national product at market prices (hereinafter referred to as GNPmp) of the Member States, makes it necessary to further reinforce the comparability, reliability and exhaustiveness of this aggregate.

Overwegende dat de praktische vergelijkbaarheid van het BNPmp afhangt van de toegepaste evaluatieprocedures en de beschikbare basisgegevens; dat voor de verbetering van de dekkingsgraad van het BNPmp vereist is dat eerst de statistische grondslagen en de evaluatiemethoden worden ontwikkeld;
Whereas comparability of GNPmp in practice depends on the assessment procedures used and the basic data available; whereas improved GNPmp coverage presupposes the development of statistical bases and assessment procedures;

Bepalingen betreffende de wijze van berekening van het BNPmp en de toezending van BNPmp-gegevens
Provisions on the method of calculating GNPmp and the forwarding of GNPmp data

Het Comité houdt zich eveneens bezig met de herziening van de BNPmp-gegevens en het probleem van de volledigheid van het BNPmp.
It shall also deal with questions relating to the revision of data on GNPmp and the problem of the exhaustiveness of GNPmp.