Traduction de «Balkon » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

val van balkon
Fall from balcony

balkon | instapbalkon | toegangsbalkon
entrance vestibule | entry vestibule

rijtuig met open balkon | rijtuig met open balkons
vestibuled coach

val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast
fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beglazingssystemen voor balkon (en terras) zonder verticale frames
Balcony (and terrace) glazing system without vertical frames

Dakrandprofielen voor terrassen en balkons
Eaves profiles for terraces and balconies

er zich binnen het rollend materieel geen treden bevinden tussen de deurdrempel en het balkon.
The rolling stock has no internal step between the door sill and the vestibule.

Het zichtbare signaal moet zowel binnen als buiten de trein zichtbaar zijn en moet zo worden geplaatst dat het nagenoeg niet kan worden geblokkeerd door reizigers die zich op het balkon bevinden.
The visible signal shall be visible from inside and outside the train and shall be located such that it minimises the opportunity for it to be obscured by passengers located in the vestibule.

Het middelpunt van vanaf het balkon te bedienen deurbedieningsinrichtingen voor buitendeuren moet zich tussen 800 en 1 100 mm boven de vloer van het voertuig bevinden.
The centre of internal door opening control for the exterior door shall be not less than 800 mm and not more than 1 100 mm measured vertically above the vehicle floor level.

En al deze talen, melodieën, schoonheden vergezellen me hier, op het hoogste balkon van de hele buurt, dankzij de EU-literatuurprijs.
And all these languages, melodies, beauties are here, with me, on the highest balcony in the neighbourhood, because of the EU Prize for Literature.

"Vandaag sta ik op het hoogste balkon van de hele buurt; op de tiende verdieping, een geweldig uitzicht, het flatgebouw waarin ik woon is oud, grijs en onverwarmd, maar het heeft een snelle lift en biedt een uitstekende blik op de horizon.
'Today I stand on the highest balcony in the neighbourhood; 10th floor, amazing view, my block of flats is old, greyish and without heating, but it has a quick elevator and offers first- class horizons.

Huidige situatie : Van de kinderen onder de vijf jaar die overlijden of hersen- of skeletschade oplopen, heeft een belangrijk deel een ongeluk gehad waarbij het van grote hoogte is gevallen, bijvoorbeeld uit een raam of van een balkon . Tussen mei en september 2005 werden in de Franse regio Île-de-France 67 dergelijke gevallen geregistreerd.
The current situation: Accidental falls from heights such as windows or balconies represent a leading cause of death or brain or skeletal damage for children below 5 years In the Ile de France region in France, between May and September 2005, 67 such falls were registered.

70 dB LAeq, T +/- 2 op 1,5 m boven de vloer in het midden van het balkon (T = totale tijdsduur)
70 dB LAeq, T +/- 2 measured on the centre point of the vestibule at a height of 1,5 m above the floor level (T = total duration of the sound event)

Het middelpunt van vanaf het balkon te bedienen deurapparatuur moet zich tussen 800 en 1 200 mm boven de vloer daarvan bevinden.
The centre of internal door controls for the exterior door shall be not less than 800 mm and not more than 1 200 mm measured vertically above the vehicle floor level.