Traduction de «Bank voor anonieme gegevens » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bank voor anonieme gegevens | BDI [Abbr.]
Individual Data Bank | BDI [Abbr.]

anonieme collectieve gegevens
anonymous collective information

bank voor gegevens in tabelvorm | BDT [Abbr.]
tabular data bank | BDT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[21] De ingezonden bijdrage van het European Privacy Officers Forum (EPOF) is in dit verband bijzonder belangwekkend, bijvoorbeeld wat betreft de noodzaak van een redelijke interpretatie van begrippen zoals "anonieme gegevens" of "gevoelige gegevens".
[21] The submission of the European Privacy Officers Forum (EPOF) is particularly interesting in this regard, for example on the need for a reasonable interpretation of notions like "anonymous data" or "sensitive data".

De gegevensbeschermingsbeginselen dienen derhalve niet van toepassing te zijn op anonieme gegevens, namelijk gegevens die geen betrekking hebben op een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon of op persoonsgegevens die zodanig anoniem zijn gemaakt dat de betrokkene niet of niet meer identificeerbaar is.
The principles of data protection should therefore not apply to anonymous information, namely information which does not relate to an identified or identifiable natural person or to personal data rendered anonymous in such a manner that the data subject is not or no longer identifiable.

De gegevensbeschermingsbeginselen mogen derhalve niet van toepassing zijn op anonieme gegevens, met name gegevens die geen verband houden met een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon of met persoonsgegevens die zodanig geanonimiseerd zijn dat de betrokkene niet langer identificeerbaar is.
The principles of data protection should therefore not apply to anonymous information, namely information which does not relate to an identified or identifiable natural person or to personal data rendered anonymous in such a manner that the data subject is no longer identifiable.

Deze verordening heeft derhalve geen betrekking op de verwerking van dergelijke anonieme gegevens, onder meer voor statistische of onderzoeksdoeleinden.
This Regulation does not therefore concern the processing of such anonymous information, including for statistical or research purposes.

Deze richtlijn dient niet van toepassing te zijn op anonieme gegevens, d.w.z. gegevens die direct of indirect, alleen of in combinatie met bijbehorende gegevens niet in verband kunnen worden gebracht met een natuurlijke persoon.
This Directive should not apply to anonymous data, meaning any data that can not be related, directly or indirectly, alone or in combination with associated data, to a natural person.

De beschermingsbeginselen dienen bijgevolg niet van toepassing te zijn op anonieme gegevens, aangezien het in dit geval niet gaat om gegevens betreffende een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon.
The principles of data protection should therefore not apply to anonymous data, which is information that does not relate to an identified or identifiable natural person .

Deze verordening heeft derhalve geen betrekking op de verwerking van dergelijke anonieme gegevens, onder meer voor statistische en onderzoeksdoeleinden .
This Regulation does therefore not concern the processing of such anonymous data, including for statistical and research purposes.

Uiteraard is de bescherming van gegevens op individueel niveau belangrijk, maar indien wij volgens de regels en correct verwerkte anonieme gegevens wensen te gebruiken, dan is dit mogelijk.
Data protection is naturally important from the viewpoint of the individual, but we can of course use duly and correctly processed anonymous data, so it is therefore a question of formulating the right methodologies.

[31] Alle verwijzingen naar gegevens betreffende gelijkheid in dit verslag moeten worden opgevat als anonieme gegevens die voor statistische doeleinden en als bewijsmiddelen worden gebruikt en op grond waarvan het niet mogelijk is de betrokken natuurlijke personen te identificeren.
[31] All references to equality data in this report should be understood as meaning anonymous data for statistical and evidence purposes excluding the identification of natural persons concerned.