Traduction de «Bankwezen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bankwezen | bankwezen [geld]
banking

beroep in het bankwezen
banking profession

liquiditeit van het bankwezen
bank liquidity

Raadgevend comité bankwezen
Advisory Committee on Banking | Banking Advisory Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. wijst er met bezorgdheid op dat de liquiditeitsvraag van het bankwezen bij het Eurosysteem in 2012 is toegenomen, zodat het bankwezen sterker afhankelijk is geworden van de steun van het Eurosysteem, en waarschuwt voor de risico's die aan deze vorm van afhankelijkheid verbonden zijn;
6. Notes with concern that the banking system’s demand for liquidity from the Eurosystem increased in 2012, thus strengthening the dependence of the banking system on the Eurosystem’s intervention, and warns of the risks of such dependence;

Het stuurcomité bereidt de bijeenkomsten van de Raad van toezicht op het bankwezen voor, het verricht zijn taken in het belang van de Unie als geheel en dient in een sfeer van volledige transparantie met de Raad van toezicht op het bankwezen samen te werken.
The Steering committee shall prepare the meetings of the Banking Supervisory Board and shall perform its duties solely in the interest of the Union as a whole and shall work in full transparency with the Banking Supervisory Board.

(d) de geschiktheid van de governanceregelingen, waaronder de samenstelling en de wijze van stemmen van de Raad van toezicht op het bankwezen en zijn samenwerking met de Raad van bestuur, evenals de samenwerking in de Raad van toezicht op het bankwezen tussen lidstaten van de eurozone en de andere lidstaten die deelnemen aan het SSM;
(d) the appropriateness of governance arrangements, including the composition and the voting modalities of the Banking Supervisory Board and its relation with the governing council, as well as the collaboration in the Banking Supervisory Board between euro area Member States and the other participating Member States in the SSM;

Het bankwezen zal meer en hoogwaardiger kapitaal moeten aanhouden voor de risico's die het neemt. Het is een enorme stap voorwaarts: er is lering getrokken uit de crisis en er ligt nu een nieuwe aanpak van de risico's ter tafel.
The banking sector will have to hold more capital and better quality capital every time it is taking risks It is a tremendously important step forward in learning the lessons from the crisis and adopting a new approach to risk.

Tegelijkertijd zal de Commissie zich blijven inzetten voor de hervorming van het bankwezen om ervoor te zorgen dat het bankwezen doet wat het moet doen: de reële economie op verantwoorde wijze financieren.
In parallel the Commission will continue to work on the reform of the banking sector, to make sure it plays its role in the responsible financing of the real economy.

Om de stabiliteit in het bankwezen te herstellen en ervoor te zorgen dat er krediet blijft stromen naar de reële economie, hebben zowel de EU als de lidstaten zelf een breed scala aan ongekende maatregelen getroffen, waarvan de rekening uiteindelijk bij de belastingbetaler terecht is gekomen.
In order to restore stability in the banking sector and ensure that credit continues to flow to the real economy, both the EU and its Member States adopted a broad range of unprecedented measures with the taxpayer ultimately footing the related bill.

Bij het voorstel is een effectbeoordeling gevoegd. Daaruit blijkt dat de kans op een systeemcrisis in het bankwezen duidelijk afneemt dankzij alle aanpassingen.
The proposal is accompanied by an impact assessment which demonstrates that this reform will significantly reduce the probability of a systemic banking crisis.

Brussel, 20 juli 2011 – Sinds 2008 heeft de mondiale economie te kampen met een financiële crisis waarin het bankwezen centraal staat.
Brussels, 20 July 2011 - Banks have been at the centre of the financial crisis the global economy is facing since 2008.

In het kader van de artikelen 7, 9, 10 of 11 van deze verordening genomen besluiten met betrekking tot de toepassing van Richtlijn 2002/87/EG en van andere in artikel 1, lid 2, bedoelde wetgeving, die ook binnen de bevoegdheid van de Europese Toezichthoudende Autoriteit (Verzekeringen en Bedrijfspensioenen) of de Europese Toezichthoudende Autoriteit (Bankwezen) valt, worden, indien zulks passend is, gezamenlijk vastgesteld door de Autoriteit, de Europese Toezichthoudende Autoriteit (Verzekeringen en Bedrijfspensioenen) en de Europese Toezichthoudende Autoriteit (Bankwezen) .
Acts under Articles 7, 9, 10, or 11 of this Regulation in relation to the application of Directive 2002/87/EC and of any other legislation referred to in Article 1(2) that also falls within the area of competence of the European Supervisory Authority (Insurance and Occupational Pensions) or the European Supervisory Authority (Banking) shall be adopted by the Authority, the European Supervisory Authority (Insurance and Occupational Pensions ), and the European Supervisory Authority (Banking), as appropriate, in parallel.

3. Risico kan zich snel verspreiden over de sectoren vanwege de nauwe verwevenheid van het bankwezen, het verzekeringswezen, risicobeheer en dergelijke, wat een groter kader voor crisisbeheer wenselijk maakt dat verder reikt dan alleen het bankwezen.
3. Risk travels fast across sectors due to close links between banking, insurance, asset management, etc. warranting an enlarged crisis management framework beyond the banking sector.