Traduction de «Basiseducatie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

basiseducatie voor volwassenen
adult basic education

basiseducatie en basisberoepseducatie voor volwassenen
second chance school

docente tweedekansonderwijs | lesgeefster CBE | docente Centrum voor basiseducatie | leraar volwassenenonderwijs
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

algemene basisvorming | basiseducatie | funderende educatie | initiële educatie | lager onderwijs
basic education | fundamental education | primary education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de daling van de bevolking in de leeftijdsgroep van 0 tot 14 jaar is het belangrijk een kindvriendelijke omgeving te creëren (inclusief adequate steun voor vroegtijdige ontwikkeling en basiseducatie).
The decline in the age cohort 0-14 underscores the importance of creating a child-friendly environment including adequate support for early development and basic education.

De basisgroep omvat vijf pijlers: 1) instellingen; 2) macro-economische stabiliteit; 3) infrastructuur; 4) gezondheid; en 5) basiseducatie.
The Basic group includes five pillars: (1) Institutions; (2) Macroeconomic Stability; (3) Infrastructures; (4) Health; and (5) Basic Education.

Y. overwegende dat er, wereldwijd, 61 miljoen kinderen in de lagereschoolleeftijd geen onderwijs volgen en dat de voortgang om een universele basiseducatie te verwezenlijken sinds 2008 gestagneerd is; overwegende dat Afrika ten zuiden van de Sahara, een gebied waar 31 miljoen kinderen niet op school zitten, goed is voor de helft van het wereldtotaal en dat er meer meisjes dan jongens door de armoede gedwongen zijn van school te gaan om een bijdrage te leveren aan huishoudelijke werkzaamheden;
Y. whereas, globally, 61 million primary-school age children are not attending school and the progress towards achieving universal primary education has stalled since 2008; whereas sub-Saharan Africa, with 31 million children out of school, accounts for half of the world’s total number, and more girls than boys are forced to leave school in order to contribute to household work because of the pressures of poverty;

5. dringt er bij de lidstaten op aan de basiseducatie af te sluiten met een beroepsgeschiktheidstest;
5. Urges the Member States to conclude basic education with a ‘career aptitude’ assessment;

3. dringt er bij de lidstaten op aan de basiseducatie af te sluiten met een beroepsgeschiktheidstest;
3. Urges Member States to conclude basic education with a ‘career aptitude’ assessment;

– gezien de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling van de Verenigde Naties van 2000, met name het uitbannen van armoede en honger (eerste doelstelling), het bereiken van een universele basiseducatie (tweede doelstelling) en gelijke kansen voor mannen en vrouwen (derde doelstelling),
– having regard to the Millennium Development Goals defined by the United Nations in 2000, in particular to eradicate extreme poverty and hunger (Goal 1), achieve universal primary education (Goal 2) and promote gender equality (Goal 3),

Dit beleid legt het accent op investeringen in de verbetering van het menselijk kapitaal, met name door middel van het initiatief Volwasseneneducatie, met omvangrijke investeringen in de basiseducatie, werktraining en de ontwikkeling van vaardigheden op het werk.
This policy puts emphasis on investment in human capital enhancement, in particular through the Adult Education initiative, with wide ranging inputs in basic education, employment training and skills development at the workplace.