Traduction de «Batterijen van horloges vervangen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

batterijen van horloges vervangen
alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom zijn in 1998 batterijen die meer dan 5 ppm kwik bevatten, verboden, met uitzondering van knoopcellen in hoorapparaten en horloges.
In 1998 mercury-containing ( = more than 5 ppm mercury) batteries are prohibited for that reason, with an exemption for button cells in hearing aids and watches.

"knoopcellen": kleine ronde batterijen en accu's met een diameter die groter is dan de hoogte en die worden gebruikt voor speciale doeleinden zoals gehoorapparaten, horloges, kleine draagbare apparatuur en als noodstroomvoorziening;
" button cell" means a small round battery or accumulator whose diameter is greater than its height and which is used for special purposes such as hearing aids, watches, small portable equipment and back-up power ;

(5) "knoopcellen en -accu's": kleine ronde batterijen en accu's met een diameter die groter is dan de hoogte en die worden gebruikt voor speciale doeleinden zoals gehoorapparaten, horloges en kleine draagbare apparatuur;
(5) "button cell or accumulator" means a small round battery or accumulator whose diameter is greater than its height and which is used for special purposes such as hearing aids, watches and small portable equipment;

(5) "knoopcellen": kleine ronde batterijen en accu's met een diameter die groter is dan de hoogte en die bijvoorbeeld worden gebruikt voor speciale doeleinden zoals gehoorapparaten, horloges, kleine draagbare apparatuur en als noodstroomvoorziening
(5) "button cell" means a small round battery or accumulator whose diameter is greater than its height and which, for example, is used for special purposes such as hearing aids, watches, small portable equipment and back-up power;

In Richtlijn 98/101/EG (herziening van richtlijn 91/157/EEG) zijn om die reden kwikhoudende (= meer dan 5 ppm kwik) batterijen verboden, met uitzondering van de knoopcellen voor gehoortoestellen en horloges.
Directive 98/101/EC (amending Directive 91/157/EEC) therefore prohibited batteries containing mercury (i.e. more than 5 ppm mercury), with the exception of button cells for hearing aids and watches.