Vertaling van "Bedieningsgebied van de hendel " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bedieningsgebied van de hendel
operating area of hand lever

bedieningsgebied van een rangeerstation | bedieningsgebied van een vormingsstation
distribution area of a marshalling yard

bedieningsgebied | bedieningsgebied van vormingsstation | wagenladinggroep
route group area

hefbomen verplaatsen | hendels verplaatsen
adjust using lever | adjust using levers | lever moving | move levers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Knoppen, hendels enz. van hard materiaal die — gemeten overeenkomstig de in punt 3 omschreven methode — 3,2 tot 9,5 mm uitsteken ten opzichte van het instrumentenpaneel, moeten een dwarsdoorsnede van ten minste 2 cm2 hebben, gemeten op 2,5 mm van het meest uitspringende punt; de randen ervan moeten zijn afgerond met een kromtestraal van ten minste 2,5 mm.
Switches, pull-knobs, etc., made of rigid material, which, measured in accordance with the method described in 3 from 3,2 mm to 9,5 mm from the panel, shall have a cross-sectional area of not less than 2 cm2, measured 2,5 mm from the point projecting furthest, and shall have rounded edges with a radius of curvature of not less than 2,5 mm.

De uitsteeksels gevormd door in de referentiezone gelegen knoppen, hendels enz. worden gemeten met behulp van het volgende apparaat en overeenkomstig de volgende procedure:
The projection of switches, pull-knobs, etc., situated in the reference area shall be measured by using the test apparatus and procedure described below:

(f) Abnormale beweeglijkheid van de hendels/overbrenging wijst op slechte afstelling of te veel slijtage.
(f) Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

(c) Te grote beweeglijkheid van de hendel wijst op een verkeerde afstelling.
(c) Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.

Indien de hendels volledig worden bedekt door beschermingskappen en derhalve niet in aanraking kunnen komen met een persoon die door het voertuig wordt geraakt, worden de hendels geacht te voldoen aan de voorschriften van punt 1.3.4.
If the levers are fully covered by protection shields and can therefore not come into contact with a person struck by the vehicle, the levers are deemed to comply with the requirements of point 1.3.4.

Voorschriften inzake stralen en uitstekende delen voor schakelaars, hendels en dergelijke, bedieningsorganen en de algemene binnenuitrusting
Radii and protrusion requirements for switches, pull-knobs and the like, controls and general interior fittings

Onder „voertuig met handschakeling” wordt een voertuig verstaan met een koppelingspedaal (of manueel bediende hendel voor de categorieën A, A2 en A1) die door de bestuurder moet worden ingedrukt om te starten, te stoppen of te schakelen.
“Vehicle with manual transmission” means a vehicle in which a clutch pedal (or lever operated manually for categories A, A2 and A1) is present and must be operated by the driver when starting or stopping the vehicle and changing gears.

Laten we ervoor zorgen dat we de hendel op de juiste plaats aantrekken.
Let us make sure that we are applying the lever in the right place.

De directe besturing van het voertuig wordt door de bestuurder uitgeoefend door middel van bijvoorbeeld stuur, remmen en gaspedaal of -hendel.
The driver's direct control of the vehicle is exercised by means of, for example, steering, braking, or engine speed control.