Traduction de «Bedorven » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bedorven vlees
bad | off meat

bedorven lucht
foul air

afgewerkte lucht | bedorven lucht
vitiated air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met een pincet of een spatel worden hieruit korrels van andere graansoorten, door ongedierte aangetaste korrels, door droging verhitte korrels, gekiemde korrels, zaden van andere planten, bedorven korrels, kaf en onzuiverheden van dierlijke oorsprong gehaald.
Using tweezers or a spatula, extract the other cereals, grains damaged by pests, grains overheated during drying, sprouted grains, extraneous seeds, damaged grains, husks and impurities of animal origin.

De talloze crises tussen 1997 en 2002 (BSE, zuiveringsslib, dioxine, bedorven vlees) maakten op vele gebieden van de levensmiddelenproductie het uitvaardigen van Europese regelingen noodzakelijk.
The numerous crises between 1997 and 2002 (BSE, sewage sludge, dioxin, spoiled meat) necessitated European legislation in many fields of food production.

Met het oog op traceerbaarheid en ter voorkoming van illegale etikettering van vlees en vleesproducten, die in het verleden tot schandalen met bedorven vlees heeft geleid, moet de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten die de materiaalstroom controleren, worden geïntensiveerd.
In order to ensure traceability and to avoid illegal relabeling of meat and meat products, which has led to rotten meat scandals in the past, cooperation between the competent authorities of Member States controlling the flow of material should be enhanced.

24. merkt op dat de voorspoed van kustregio's en de concurrentiepositie van hun economieën sterk afhankelijk zijn van en bedreigd worden door bedorven kustgebieden en de verslechtering van het mariene milieu; wijst er, gezien de mate waarin kustregio's worden aangetast door mariene activiteiten en beleidsmaatregelen, op dat een duurzaam milieu op de lange termijn noodzakelijk is voor de bescherming van hun welvaart op economisch, sociaal en milieuvlak;
24. Notes that the prosperity of coastal regions and the competitiveness of their economies are highly susceptible to, and endangered by, spoilt coastal areas and the deterioration of the marine environment; points out that, given the extent to which coastal regions are affected by maritime activities and policies, long-term environmental sustainability is a precondition for the protection of their economic, social and environmental prosperity;

23. merkt op dat de voorspoed van kustregio's en de concurrentiepositie van hun economieën sterk afhankelijk zijn van en bedreigd worden door bedorven kustgebieden en de verslechtering van het mariene milieu; wijst er, gezien de mate waarin kustregio's worden aangetast door mariene activiteiten en beleidsmaatregelen, op dat een duurzaam milieu op de lange termijn noodzakelijk is voor de bescherming van hun welvaart op economisch, sociaal en milieuvlak;
23. Notes that the prosperity of coastal regions and the competitiveness of their economies are highly susceptible to, and endangered by, spoilt coastal areas and the deterioration of the marine environment; points out that, given the extent to which coastal regions are affected by maritime activities and policies, long-term environmental sustainability is a precondition for the protection of their economic, social and environmental prosperity;

Zij vertonen een complex jachtgedrag en hebben de neiging voedselvoorraden aan te leggen, maar zij eten geen bedorven voedsel.
They have complex hunting behaviour and tend to hoard food, but will not eat decayed matter.

Door geknoei met etikettering en verpakking van vlees en worst zijn grote hoeveelheid bedorven vlees op de markt gekomen.
As a result of relabelling and repackaging, a large quantity of spoiled meat and sausages has come onto the market.

Interne of externe gebreken (gebarsten, bedorven, beschimmelde, en door wormen aangevreten vruchten) die voorkomen in meer dan 10 % van de vruchten zijn onaanvaardbaar.
Produce must not display any internal or external defects (broken nuts, worm damage or presence, mould) in more than 10 % of nuts.

Tevens dekt de polis alle kosten van sortering, herverpakking, terugname of vernietiging van bedorven producten en analyse van de producten die niet dermate beschadigd zijn dat zij niet door de begunstigde kunnen worden aanvaard.
It shall also cover all costs of sorting, withdrawal or destruction of damaged goods, repacking and analysis of goods where an average does not preclude their acceptance by the beneficiary.

Goederen welke tijdens de opslag in entrepot zijn beschadigd of bedorven , moeten kunnen worden vernietigd onder douanetoezicht .
IT MUST BE POSSIBLE FOR GOODS DAMAGED DURING THE STORAGE PERIOD TO BE DESTROYED UNDER CUSTOMS SUPERVISION .