Traduction de «Bedragen op een rekening crediteren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bedragen op een rekening crediteren
to credit sums to an account

een rekening crediteren | op een rekening tegoed schrijven
credit an account

(in rekening)crediteren
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* met de gemengde bedragen is geen rekening gehouden.
* mixed amounts no taken into account

Voor de termijn die noodzakelijk is voor de terugbetaling van deposito’s dient rekening te worden gehouden met de gevallen waarin stelsels moeite hebben met het bepalen van het terug te betalen bedrag en met het bepalen van de rechten van de deposant, in het bijzonder indien de deposito’s ontstaan uit onroerendgoedtransacties voor particuliere, niet-zakelijke doeleinden of uit bepaalde levensgebeurtenissen, indien de deposant niet de rechthebbende is van de bedragen op de rekening, of indien het deposito het voorwerp is van een rechtsgeschil, van concurrerende vorderingen op de op de rekening aangehouden bedragen, dan wel van door nationale regeringen of internationale organen opgelegde economische sancties.
The period necessary for the repayment of deposits should take into account cases where schemes have difficulty in determining the amount of repayment and the rights of the depositor, in particular if deposits arise from residential housing transactions or certain life events, if a depositor is not absolutely entitled to the sums held on an account, if the deposit is the subject of a legal dispute or competing claims to the sums held on the account or if the deposit is the subject of economic sanctions imposed by national governments or international bodies.

Met deze bedragen zal evenwel rekening worden gehouden voor de toepassing van artikel 79, lid 1.
However, those amounts shall be taken into account for the purpose of Article 79(1).

De lidstaten moeten daarom zorgen voor daadwerkelijke transparantie en controle op de bedragen die in rekening worden gebracht voor de financiering van universeledienstverplichtingen.
Therefore Member States should ensure effective transparency and control of amounts charged to finance universal service obligations.

Creditovermakingen worden gebruikt voor het overmaken van bedragen van de rekening van een afzender naar de rekening van een begunstigde.
Credit transfers are used to transfer funds from the account of a sender to the account of a beneficiary.