Traduction de «Bedrijfsoppervlakte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsoppervlakte [ landbouwoppervlakte | omvang van de landbouwonderneming ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

totale bedrijfsoppervlakte
farm size | total farm area | total farm surface | total farmland

minimale bedrijfsoppervlakte
minimal farm area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In gebieden waar het gemeenschappelijk genotrecht of andere gemeenschappelijke beheerscontracten voor grondstukken gelden, mag de waarde van de toeslagrechten opnieuw worden vastgesteld of grond van de bedrijfsoppervlakte, mits de parameters voor de maximale belasting van het milieu in acht worden genomen.
In areas subject to public use requirements or other collective land management contracts, the value of payment entitlements may be redefined on the basis of the surface area of the farm, provided that the parameters of maximum environmental load are respected.

Deze steun zal maximaal 100 000 ecu (+/- 580 000 FM) per begunstigde bedragen en wordt niet langer dan drie jaar verleend Een eenmalige uitkering voor landbouwers die hun bedrijf opgeven, gebaseerd op de bedrijfsoppervlakte en de produktierechten.
The amount of this aid will not exceed 100.000 ECUS ( FMK +/-580000..) per beneficiary during three years A single payment for farmers who give up agricultural production based on farmland areas and production rights.

2. De lidstaten kunnen, wanneer een begunstigde gedurende de looptijd van een als voorwaarde voor de toekenning van steun aangegane verbintenis zijn bedrijfsoppervlakte vergroot, een regeling treffen voor:
2. When, during the period of operation of a commitment given as a condition for the grant of support, a beneficiary increases the area of his holding, Member States may provide for:

c) de betrokken oppervlakte in vergelijking tot de totale bedrijfsoppervlakte,
(c) the area concerned in comparison with the area of the holding,

De gemiddelde bedrijfsoppervlakte is 2,8 ha, terwijl circa 84,5 % van het teeltareaal en 94,3 % van de rundveestapel in particuliere handen zijn.
The average size of farms is 2.8 ha, while about 84.5% of crop area and 94.3% of cows are kept in private farms.

Zij kunnen aanspraak maken op een steunbedrag van 35.000 FF per jaar (4.450 ecu) en daarbovenop een supplement van 500 FF (65 ecu) per hectare en per jaar per hectare bedrijfsoppervlakte boven 10 en beneden 50 ha.
It offers them a payment comprising a flat sum of FF 35 000 a year (ECU 4 450) and a variable part applying to the 10th to 50th hectare of FF 500 per hectare and year (ECU 65).

De maatregel richt zich tot veehouders met niet meer dan 1 grootvee-eenheid (GVE) per hectare voedergewassen, maar ook tot veehouders die tussen 1 en 1,4 GVE/ha (maximale veedichtheid) hebben en wier bedrijfsoppervlakte voor 3/4 uit grasland bestaat.
The measure is aimed at farmers with a maximum of one livestock unit (LU) per hectare of land under fodder crops and those with between 1 and 1.4 LU per hectare (maximum stocking rate), provided three-quarters of the land on their holding is under grass.

Normaliter zouden circa 60.000 boeren, met een totale bedrijfsoppervlakte van 2 miljoen ha, voor de steun in aanmerking komen.
The programme should benefit altogether almost 60 000 farmers farming approximately 2 million hectares.

Door het controle-apparaat in elk Frans departement zal op basis van de nationale voorschriften worden nagegaan of het herstructureringseffect wordt bereikt en de bedrijfsoppervlakte vergroot, waarbij op het niveau van het departement vastgestelde schema's zullen worden gehanteerd.
Monitoring of the farming structures in each French department under national regulations will ensure that restructuring and the increase in the size of farms takes place according to master plans established for each department.