Traduction de «Bedrijfsrevisor » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsrevisor
company auditor

bedrijfsrevisor | fusiebemiddelaar | specialist taxatie bedrijfsovername | taxateur
business evaluator | chartered appraiser | business valuer | chartered business valuator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartoe moet de accountant of bedrijfsrevisor de jaarrekeningen van de afgelopen drie boekjaren evenals de liquiditeitsplanning voor de volgende drie jaar analyseren om het effect van de kortingen op de financiële situatie van de verzoeker te beoordelen.
To this end the accountant must analyse the financial statements of the previous three years as well as the liquidity plan of the coming three years with regard to the effect of the rebates on the financial situation of the applicant.

Al deze voorwaarden om voor een vrijstelling in aanmerking te komen, dat wil zeggen het causale verband tussen de prijsblokkering en de financiële moeilijkheden, moeten door een accountant of een beëdigd bedrijfsrevisor worden gecontroleerd.
All these conditions for eligibility in relation to the causal link between the price freeze and the financial difficulties need to be verified in an expert opinion by a certified accountant.

De accountant of bedrijfsrevisor moet de berekeningen en documenten met betrekking tot de bedrijfseconomische kengetallen en de inkomsten- en liquiditeitspositie onderzoeken.
The accountant must verify the calculations and submissions concerning the key business indicators and the revenue and liquidity situation.

2 bis. De Gemeenschappelijke Onderneming IMI kan een externe bedrijfsrevisor aanstellen om de billijkheid en de nauwkeurigheid van de jaarrekening van de Gemeenschappelijke Onderneming IMI te controleren.
2a. The IMI Joint Undertaking may appoint an external auditor in order to verify the fairness and accuracy of the annual accounts drawn up by the IMI Joint Undertaking.

De mogelijkheid om een beroep te doen op een bedrijfsrevisor is een goed alternatief om te zorgen voor een goede controle op de jaarrekening en de eventuele opstelling van de bijdragen van de leden in natura.
The possibility of calling on an auditor is a good alternative way of ensuring satisfactory scrutiny of the annual accounts and the potential evaluation of contributions in kind by the members.

2 bis. De gemeenschappelijke onderneming IMI kan een externe bedrijfsrevisor aanstellen om de billijkheid en de nauwkeurigheid van de jaarrekening van de gemeenschappelijke onderneming IMI te controleren.
2a. The IMI Joint Undertaking may appoint an external auditor in order to verify the fairness and accuracy of the annual accounts drawn up by the IMI Joint Undertaking.

De externe bedrijfsrevisor onderzoekt de auditattesten en bepaalt of de bijdragen in natura corresponderen met de bijdragen uit de publieke middelen voor het project.
The external auditor shall examine the audit certificates and determine whether the in kind contributions match the contributions from public funds to the project.

2 ter. De externe bedrijfsrevisor is verantwoordelijk voor een goede controle van de jaarrekening en de evaluatie van de bijdragen van de leden van de gemeenschappelijke onderneming IMI en van de deelnemers aan de onderzoeksprojecten.
2b. The external auditor shall be responsible for ensuring satisfactory scrutiny of the annual accounts and the evaluation of the contributions made by the members and by the participants in the research projects.

Deze bijeenkomst vormt vooral voor de raad van bestuur de gelegenheid om kennis te nemen van een uiteenzetting van de bedrijfsrevisor van de onderneming over de taken die volgens de concessieovereenkomst van 1991 op BSCA rusten.
This meeting was, first and foremost, an opportunity for the Board of Directors to hear a presentation from the company's auditor on the tasks to be carried out by BSCA under the 1991 concession agreement.

Wat meer bepaald de inbreng van Cockerill Sambre betreft, is volgens artikel 444 van het Belgische Wetboek van Vennootschappen de aanstelling van een bedrijfsrevisor vereist.
As regards more particularly the contribution of Cockerill Sambre, Article 444 of the Belgian Commercial Code requires the appointment of an auditor.