Traduction de «Begin van de visserijactiviteit van elk vaartuig » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

begin van de visserijactiviteit van elk vaartuig
commencement of fishing operations of each vessel

duur van de visserijactiviteit van elk vaartuig
duration of fishing operations of each vessel

einde van de visserijactiviteit van elk vaartuig
completion of fishing operations of each vessel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk vissersvaartuig van de Europese Unie dat in de visserijzone van Madagaskar actief is, moet zijn uitgerust met een elektronisch systeem, hierna ERS-systeem genoemd, dat de gegevens over de visserijactiviteit van dat vaartuig, hierna ERS-gegevens genoemd, kan registreren en verzenden.
All Union fishing vessels must be equipped with an electronic system, hereinafter referred to as an ‘ERS’, capable of recording and transmitting data on the vessel's fishing activities, hereinafter referred to as ‘ERS data’, when the vessel is operating in the Malagasy fishing zone.

Elk Seychels vaartuig met een vismachtiging voor de EU-wateren moet zijn uitgerust met een elektronisch systeem (hierna „ERS-systeem” genoemd) dat de gegevens over de visserijactiviteit van dat vaartuig (hierna „ERS-gegevens” genoemd) kan registreren en verzenden, wanneer het vaartuig actief is in het vangstgebied als vastgesteld in hoofdstuk I, punt 2, onder a), van deze bijlage (hierna „vangstgebied” genoemd).
Each Seychelles vessel authorised to fish in EU waters shall be equipped with an electronic system, hereinafter called ‘system ERS’, capable of recording and transmitting data relating to the fishing activities of the vessel, hereinafter ‘ERS data’, where the vessel operates in the fishing area as defined in point 2(a) of Chapter I of this Annex, hereinafter referred to as ‘fishing area’.

Elk Unievissersvaartuig dat in de Senegalese wateren actief is, moet zijn uitgerust met een elektronisch systeem (hierna ERS-systeem genoemd) dat de gegevens over de visserijactiviteit van dat vaartuig (hierna ERS-gegevens genoemd) kan registreren en verzenden.
All EU fishing vessels must be equipped with an electronic system, hereinafter referred to as ‘ERS system’, capable of recording and transmitting data relating to the fishing activity of the vessel, hereinafter referred to as ‘ERS data’, whenever the vessel is operating in Senegalese waters.

Elk EU-vissersvaartuig dat in de wateren van Gabon actief is, moet zijn uitgerust met een elektronisch systeem, hierna ERS-systeem genoemd, dat de gegevens over de visserijactiviteit van dat vaartuig, hierna ERS-gegevens genoemd, kan registreren en verzenden.
All EU fishing vessels must be equipped with an electronic system, hereinafter referred to as an ‘ERS’, capable of recording and transmitting data concerning the vessel’s fishing activities, hereinafter referred to as ‘ERS data’, when the vessel is operating in Gabonese waters.

De EU dient ten minste 15 dagen vóór het begin van de aangevraagde geldigheidsduur bij Gabon een visvergunningsaanvraag in voor elk vaartuig dat in het kader van de overeenkomst wenst te vissen, met gebruikmaking van het formulier in aanhangsel 1 van deze bijlage.
The EU shall submit to Gabon a licence application for any vessel wishing to fish under the Agreement at least 15 days before the start of the period of validity requested using the form attached to this Annex as Appendix 1.

1. Elke aanvraag voor een vismachtiging waarmee diepzeesoorten mogen worden gevangen als doelsoort of als bijvangst, alsmede elke aanvraag voor de jaarlijkse verlenging daarvan, gaat vergezeld van een beschrijving van het gebied waar het vaartuig voornemens is visserijactiviteiten te verrichten, met vermelding van alle betrokken ICES- en CECAF-deelgebieden, -sectoren en -deelsectoren, van het type en de hoeveelheid vistuig, van de diepte waarop de activiteiten plaatsvinden en worden verricht, en van de individuele soorten waarop gericht wordt gevist, alsook van de beoogde frequentie en duur van de visserijactiviteit .
1. Each application for a fishing authorisation allowing for the catch of deep-sea species whether as target or by-catch species, and for its annual renewal shall be accompanied by a description of the area where it is intended to conduct fishing activities, indicating all the ICES and CECAF subareas, divisions and subdivisions covered, the type and the amount of gears, the depth range at which the activities will be deployed, and of carried out and the individual species targeted, as well as the intended frequency and duration of the fishing activity. This information shall be made publicly available .

1. Elke aanvraag voor een vismachtiging waarmee diepzeesoorten mogen worden gevangen als doelsoort of als bijvangst, alsmede elke aanvraag voor de jaarlijkse verlenging daarvan, gaat vergezeld van een beschrijving van het gebied waar het vaartuig voornemens is visserijactiviteiten te verrichten, met vermelding van alle betrokken ICES- en CECAF-deelgebieden, -sectoren en -deelsectoren, van het type en de hoeveelheid vistuig, van de diepte waarop de activiteiten worden verricht, van de individuele soorten waarop gericht wordt gevist en van de beoogde frequentie en duur van de visserijactiviteit . Deze informatie wordt openbaar gemaakt.
1. Each application for a fishing authorisation allowing for the catch of deep-sea species whether as target or by-catch species, and for its annual renewal shall be accompanied by a description of the area where it is intended to conduct fishing activities, indicating all the ICES and CECAF subareas, divisions and subdivisions covered, the type and the amount of gears, the depth range at which the activities will be carried out , the individual species targeted, as well as the intended frequency and duration of the fishing activity. This information shall be made publicly available .

(b) de toegestane visserijactiviteit(en) van elk vaartuig, omschreven aan de hand van het/de doelbestand(en), de in bijlage I bedoelde visserijzone en de technische maaswijdtekenmerken van het gebruikte vistuig;
(b) the authorised fishery(ies) carried out by each vessel defined in terms of target stock(s), the fishing area as set out in Annex I and the technical mesh size characteristics of the fishing gear deployed;

Krachtens deze voorstellen moet een vaartuig dat tijdens visserijactiviteiten een kwetsbaar marien ecosysteem aantreft, onmiddellijk elke visserijactiviteit stopzetten en naar een ander gebied doorvaren.
Under these proposals, should vessels authorised to fish encounter vulnerable ecosystems in the course of their operations, they must immediately cease fishing and move on.