Traduction de «Behandelingsprogramma » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

behandelingsprogramma | kalender van de behandelingen | tijdstipbepaling van de behandeling
dates of spray treatments

behandelingsprogramma
treatment programme

behandelingsmethode van geassisteerde fertilisatie | behandelingsprogramma voor infertiliteit
program for the treatment of infertility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1.3.3 Richtsnoeren opstellen voor de normen van behandelende diensten en behandelingsprogramma's, en zorgen voor een (wetenschappelijke) evaluatie - Gebruikmaken van communautaire programma's
3.1.3.3 To define guidelines for standards of treatment and for treatment programmes to be evaluated (scientifically).

De financiering van de behandelingsprogramma's wordt in de meeste lidstaten lokaal beheerd.
Funding for treatment programmes is locally managed in most Member States.

Wij doen een oproep voor meer samenwerking, integratie van hiv- en aidsprogramma's in de primaire gezondheidszorg en diensten, met inbegrip van seksuele en reproductieve gezondheid, en de versterking van preventie- en behandelingsprogramma's en -diensten teneinde al die aandoeningen het hoofd te kunnen bieden.
We call for increased collaboration, integration of HIV and AIDS programmes into primary healthcare and services, including sexual and reproductive health and the reinforcement of prevention and treatment programmes and services in order to face all these diseases.

Het is van het allergrootste belang dat de behandelingsprogramma's worden geïntensiveerd en dat de toegang tot betaalbare goede geneesmiddelen en tot tweede- en derdelijnsbehandeling wordt verruimd.
Scaling up treatment programmes and increasing access to affordable quality drugs, including second- and third-line treatment, is of paramount importance.

Behandelingsprogramma's ontwikkelen, testen en toepassen die gebaseerd zijn op de hieruit getrokken conclusies.
To develop, test and implement treatment programmes based on the above findings.

behandelingsprogramma's ontwikkelen en toepassen voor slachtoffers en risicopersonen, zoals kinderen en jongeren die getuige zijn van huiselijk geweld enerzijds en daders anderzijds, teneinde geweld te voorkomen.
to develop and implement treatment programmes for victims and people at risk, such as children and young people who witness domestic violence, on the one hand, and perpetrators on the other hand, with the aim of preventing violence.

6. Ontwikkeling en toepassing van behandelingsprogramma's
6. Development and implementation of treatment programmes

15. de vereiste dat een behandelingsprogramma voor middelenafhankelijkheid idealiter het volledige herstel van druggebruikers, zowel wat hun fysieke en hun geestelijke gezondheid als wat hun maatschappelijke integratie betreft tot doel moet hebben;
the need to consider full recovery of drug users, both in terms of physical and mental health and social integration, as the optimal aim of any treatment programme for drug dependence;

gedetineerden die vóór hun detentie werden behandeld voor hun drugsprobleem, zoveel mogelijk de mogelijkheid te bieden tijdens de uitvoering van hun straf hetzelfde behandelingsprogramma te blijven volgen;
4. to the greatest extent possible give prisoners who were receiving treatment for their drugs problem prior to imprisonment the possibility to continue the same treatment programme while serving the sentence;

8. erop toe te zien dat aan drugsgebruikers in gevangenissen een zo breed mogelijk scala van behandelingsdiensten wordt geboden, zodat ze bijvoorbeeld kunnen deelnemen aan speciale behandelingsprogramma's die erop gericht zijn dat zij zich van drugsgebruik kunnen onthouden;
8. ensure that drug abusers in prisons are offered as broad a range of treatment services as possible, allowing for example their participation in special treatment programmes facilitating their abstaining from drug use;