Traduction de «Behoud van het culturele erfgoed » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bescherming van het erfgoed [ behoud van het culturele erfgoed | bescherming van het culturele erfgoed | monumentenzorg | restauratie van het cultuurgoed ]
heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]

Overeenkomst inzake het behoud van het architectonische erfgoed van Europa
Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe

behoud van het architectonische erfgoed
conservation of the architectural heritage

beleid ten aanzien van het behoud van het architectonische erfgoed
architectural heritage conservation policies

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings

culturele evenementen festivals en exposities organiseren | evenementen ter promotie van lokale cultuur of nationaal erfgoed opzetten | congressen en tentoonstellingen opzetten | culturele evenementen festivals en tentoonstellingen organiseren
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

Raad voor culturele samenwerking [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | stuurgroep Cultureel erfgoed | stuurgroep Cultuur | stuurgroep Hoger onderwijs en onderzoek | stuurgroep Onderwijs ]
Council for Cultural Cooperation [ CCC [acronym] CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Steering Committee for Cultural Heritage | Steering Committee for Culture | Steering Committee for Education | Steering Committee for Higher Education and Research ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De prijs wordt voor de Europese Commissie georganiseerd door Europa Nostra, een Europees netwerk voor het behoud van het culturele erfgoed van Europa voor de huidige en toekomstige generaties.
The Prize is organised for the European Commission by Europa Nostra, a European network dedicated to safeguarding Europe’s cultural heritage for present and future generations.

De EU-prijs voor cultureel erfgoed/Europa Nostra-prijzen worden voor de Europese Commissie georganiseerd door Europa Nostra, een netwerk voor het behoud van het culturele erfgoed van Europa voor deze en toekomstige generaties.
The EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards are organised for the European Commission by Europa Nostra, a European network dedicated to safeguarding Europe’s cultural heritage for present and future generations.

De prijzen zullen worden uitgereikt door Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor cultuur, en Denis de Kergolay, voorzitter van Europa Nostra, een netwerk voor het behoud van het culturele erfgoed en landschap in Europa.
The awards will be presented by Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for culture, and Denis de Kergolay, President of Europa Nostra, a network dedicated to safeguarding Europe's cultural heritage and landscapes.

Het Europees fonds voor regionale ontwikkeling voorziet bijvoorbeeld onder de convergentiedoelstelling in investeringen in cultuur, inclusief bescherming, bevordering en behoud van het culturele erfgoed; ontwikkeling van culturele infrastructuur ter ondersteuning van de sociaal-economische ontwikkeling, duurzaam toerisme en verbeterde regionale aantrekkingskracht, en steun ter verbetering van de culturele dienstverlening via nieuwe diensten met een grotere meerwaarde.
For example, the European Regional Development Fund foresees, under the Convergence objective, investments in culture, including the protection, promotion and preservation of cultural heritage; the development of cultural infrastructure in support of socio-economic development, sustainable tourism and improved regional attractiveness; and aid to improve the supply of cultural services through new higher added-value services.

De verordening over het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) voor de periode 2007-2013 voorziet onder meer steun voor de “bescherming en opwaardering van natuurlijk erfgoed”, de “bescherming en behoud van het culturele erfgoed” en de “ontwikkeling van culturele infrastructuur”.
The European Regional Development Fund (ERDF) Regulation for the period 2007-2013 provide, inter alia, support for the "Protection and development of natural heritage" and for the "Protection and preservation of the cultural heritage" as well as for the "Development of cultural infrastructure".

Binnen het kader van het nieuwe programma Cultuur 2007-2013, heeft de Commissie, net als bij het vorige programma Cultuur 2000, initiatieven gesteund die te maken hebben met het behoud van het culturele erfgoed in de context van de Prijs voor Cultureel Erfgoed van de Europese Unie, die georganiseerd wordt door Europa Nostra.
Within the framework of the new Culture programme 2007-2013, as was the case of its predecessor, the Culture 2000 programme, the Commission has supported initiatives related to the preservation of cultural heritage in the context of the European Cultural Heritage Prize, for which Europa Nostra has been selected as the organising body.

Volgens artikel 4, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1080/2006 richt het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) in de periode 2007-2013 zijn steun onder andere op “investeringen in cultuur, inclusief bescherming, bevordering en behoud van het culturele erfgoed; ontwikkeling van culturele infrastructuur ter ondersteuning van de sociaal-economische ontwikkeling, duurzaam toerisme en verbeterde regionale aantrekkingskracht, en steun ter verbetering van de culturele dienstverlening via nieuwe diensten met een grotere meerwaarde”.
According to Article 4, paragraph 7, of Regulation (EC) 1080/2006 , the European Regional Development Fund (ERDF) in the period 2007-2013 shall, among other things, focus its assistance on "investments in culture including protection, promotion and preservation of cultural heritage; development of cultural infrastructure in support of socio-economic development, sustainable tourism and improved regional attractiveness; and aid to improve the supply of cultural services through new higher added-value services".

De nieuwe overeenkomst houdt aanzienlijke verbeteringen in die in de lijn liggen van de toezeggingen die Canada heeft gedaan om het gebruik van de wildklem in versneld tempo te verbieden. Ook worden daarin de uitzonderingen die met het oog op het behoud van het culturele erfgoed van inheemse bevolkingsgroepen voor enkele traditionele vangmethoden zijn toegestaan, nader omschreven en beperkt.
The new agreement includes substantial improvements that further the commitments of Canada regarding an accelerated calendar for a ban on leghold traps, and clarifies and limits the scope of the exemptions concerning the use of traditional traps essential to preserve the cultural heritage of indigenous communities.

STEUN VOOR PROJECTEN INZAKE HET BEHOUD VAN HET ARCHITECTONISCH ERFGOED De heer Marcelino Oreja, het voor culturele zaken bevoegde Lid van de Commissie, heeft de projecten aangewezen die zullen worden gesteund in het kader van het jaarlijkse initiatief van de Commissie tot behoud van het Europees architectonisch erfgoed.
SUPPORT OF ARCHITECTURAL HERITAGE CONSERVATION PROJECTS Mr Marcelino Oreja, Member of the Commission responsible for cultural affairs, has named the projects which will benefit from assistance within the framework of the Commission's annual initiative for the conservation of the European architectural heritage.