Traduction de «Belangrijke financiele gevolgen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

belangrijke financiele gevolgen | verstrekkende financiele gevolgen
appreciable financial implications

communautair besluit met financiële gevolgen
Community act having financial implications

financiële gevolgen
financial implications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op de evenredigheid is het belangrijk dat de Commissie de aard en de ernst van de schending en de financiële gevolgen daarvan voor de begroting van de Unie in aanmerking neemt bij haar beslissing over een financiële correctie.
To ensure proportionality it is important that the Commission considers the nature and the gravity of the breach and the related financial implications for the budget of the Union when deciding on a financial correction.

3. Bij de opstelling van de jaarlijkse statistische werkprogramma’s kan de Commissie ex-ante studies verrichten van de financiële gevolgen van eventuele geplande nieuwe statistische activiteiten die de lidstaten belangrijke bijkomende lasten opleggen.
3. When preparing the annual statistical work programmes, the Commission may carry out ex-ante studies of the financial implications of any planned new statistical activities which impose significant additional burdens on the Member States.

Bij de controles in deze sector kon een aantal onregelmatigheden worden vastgesteld zonder belangrijke financiële gevolgen.
Inspections carried out in this sector uncovered some anomalies of little financial relevance.

Wanneer het wegens het bestaan van belangrijke tekortkomingen op beheers- of controlegebied, of de hoge frequentie van de ontdekte onregelmatigheden, of twijfel of het project naar behoren is uitgevoerd, niet mogelijk is een positieve algemene verzekering te geven wat de deugdelijkheid van de aanvraag om de betaling van het eindsaldo en het certificaat over de einduitgavenstaat betreft, wordt in de verklaring melding van deze omstandigheden gemaakt en wordt er een schatting in opgenomen van de omvang van het probleem en de financiële gevolgen ervan.
If the presence of important management or control weaknesses, or the high frequency of irregularities encountered or doubt about whether the project has been properly implemented does not allow the provision of a positive overall assurance as to the validity of the request for payment of the final balance and the final certificate of expenditure, the declaration shall refer to these circumstances and shall estimate the extent of the problem and its financial impact.

Wanneer het wegens het bestaan van belangrijke tekortkomingen op beheers- of controlegebied of de hoge frequentie van de ontdekte onregelmatigheden niet mogelijk is een positieve algemene verzekering te geven wat de deugdelijkheid van de aanvraag om betaling van het eindsaldo en het certificaat over de einduitgavenstaat betreft, wordt in de verklaring melding van deze omstandigheden gemaakt en wordt er een schatting in opgenomen van de omvang van het probleem en de financiële gevolgen ervan.
If the presence of important management or control weaknesses or the high frequency of irregularities encountered does not allow the provision of a positive overall assurance as to the validity of the request for payment of the final balance and the final certificate of expenditure, the declaration shall refer to these circumstances and shall estimate the extent of the problem and its financial impact.

De lidstaten beschouwen het verwezenlijken van de politieke doelstellingen van het systeem echter als uiterst belangrijk, ongeacht de financiële gevolgen.
However, Member States consider the fulfilling of the political objectives of the system as very important, regardless of its financial implications.