Vertaling van "Belasting op inkomsten uit kapitaal " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

belasting op inkomsten uit kapitaal
tax on investment income [ tax on unearned income ]

belasting op inkomen, winst en inkomsten uit kapitaal - % van de lopende inkomsten
income,profit,and capital gains taxes-% of current revenue

belasting op inkomen, winst en inkomsten uit kapitaal - % van de totale belasting
income,profit,and capital gains taxes-% of total taxes

belasting op kapitaalopbrengsten | belastingheffing op inkomsten uit kapitaal
taxation of capital income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Beide delegaties hebben opgemerkt dat het Protocol geen invloed heeft op de bepalingen van de respectieve verdragen die van kracht zijn tussen een lidstaat en de Verenigde Staten van Amerika inzake het vermijden van dubbele belasting op inkomsten en kapitaal.
9. Both delegations noted that the provisions of the respective conventions in force between a Member State and the United States for the avoidance of double taxation on income and on capital remain unaffected by the Protocol.

Eurovoc-term: fiscaliteit belasting op inkomsten uit kapitaal rente domicilie dubbele belasting aftrek vooraf
EUROVOC descriptor: tax system tax on investment income interest legal domicile double taxation deduction at source

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31050 - EN // Belasting van inkomsten uit spaargelden
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31050 - EN // Taxation of savings income

het fonds is algemeen vrijgesteld van belasting op inkomsten uit beleggingen, ofwel voor die inkomsten wordt uitstel van belastingheffing verleend of zij worden tegen een verlaagd tarief belast, vanwege de status die het fonds heeft als uittredings- of pensioenregeling;
the fund is generally exempt from tax on investment income, or taxation of such income is deferred or taxed at a reduced rate, due to its status as a retirement or pension plan;

Agressieve fiscale planning neemt vele vormen aan, en de gevolgen daarvan zijn onder andere dubbele aftrek (waarbij bijvoorbeeld hetzelfde verlies zowel in het land van herkomst als van vestiging wordt afgetrokken) en dubbele niet-belasting (bijvoorbeeld inkomsten die niet worden belast in het land waar ze worden verdiend en die vrijgesteld zijn in het land van vestiging).
Aggressive tax planning takes many forms, and its consequences include double deductions (for example the same loss is deducted both in the country of source and that of residence) and double non-taxation (for example income which is not taxed in the country where it is earned and is exempt in the country of residence).

Beide delegaties hebben opgemerkt dat het Protocol geen invloed heeft op de bepalingen van de respectieve verdragen die van kracht zijn tussen een lidstaat en de Verenigde Staten van Amerika inzake het vermijden van dubbele belasting op inkomsten en kapitaal.
Both delegations noted that the provisions of the respective conventions in force between a Member State and the United States for the avoidance of double taxation on income and on capital remain unaffected by the Protocol.

9. Het EUCAP-personeel is vrijgesteld van elke vorm van belasting in de Republiek Niger over het salaris en de emolumenten die de EUCAP of de zendstaten aan het personeel betalen, evenals van iedere belasting op inkomsten die van buiten de Republiek Niger worden ontvangen.
9. EUCAP personnel shall be exempt from any form of taxation in Niger on the salary and emoluments paid to them by EUCAP or the Sending States, as well as on any income received from outside Niger.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31050 - EN - Belasting van inkomsten uit spaargelden
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l31050 - EN - Taxation of savings income

De Europese Raad van Santa Maria da Feira (juni 2000) besloot bijvoorbeeld, in aansluiting op het voorstel voor een richtlijn inzake de belasting van inkomsten uit spaargelden, dat bij de onderhandelingen over de uitbreiding voor de kandidaat-lidstaten niet zou worden afgeweken van het vereiste van uitwisseling van informatie.
Thus, for instance, it was agreed at the European Council in Santa Maria Da Feira in June 2000, in respect of the proposal for a Directive on savings taxation, that no derogation from the exchange of information requirement should be granted to the candidate countries in the enlargement negotiations.

Dankzij de inspanningen om schadelijke belastingconcurrentie tegen te gaan door middel van de gedragscode voor de belastingheffing op ondernemingen en de voorstellen voor de belasting op inkomsten uit spaargelden, kunnen de lidstaten hun vermogen om belastingopbrengsten te genereren consolideren.
The efforts to curb harmful tax competition through the Code of Conduct for business taxation and the proposals on the taxation of income from savings will allow Member States to consolidate their tax revenue raising capacities, thus offering scope for reducing the high average tax burden on labour.