Traduction de «Belasting tegen nultarief » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

belasting tegen nultarief
zero taxation

cyclische sterkte | weerstand tegen cyclische belasting | weerstand tegen periodieke belasting
cyclic strength

dubbelnul-tarief | nul-tegen-nul-tarief | wederzijds nultarief
double zero tariff | zero-for-zero tariff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belastingmaatregelen die een daadwerkelijk belastingniveau opleveren dat beduidend lager is, inclusief belasting tegen nultarief, dan de niveaus die normaal gesproken in het betrokken derde land van toepassing zijn, worden als potentieel schadelijk beschouwd.
Tax measures which provide for a significantly lower effective level of taxation, including zero taxation, than those levels which generally apply in the third country in question are to be regarded as potentially harmful.

Hoewel de definitie van een energie-intensief bedrijf - bedrijven met energiekosten van 3,0% van de productiewaarde - een vrij lage drempel inhoudt, wijst uw rapporteur erop dat de in de richtlijn voorgeschreven minimumbelastingniveaus doorgaans eveneens van toepassing zijn op energie-intensieve bedrijven, en dat belasting tegen nultarief alleen mogelijk is als bedrijven overeenkomsten of regelingen inzake verhandelbare vergunningen aangaan met ruwweg hetzelfde milieueffect.
Although the definition of an energy-intensive business – energy costs equivalent to 3.0% of the production value – seems quite low, your rapporteur emphasises that minimum levels of taxation prescribed in the directive also apply on average for energy-intensive businesses and zero taxation is only possible if businesses enter into agreements or tradable permit schemes with roughly the same environmental effects.

Het overgangsstelsel heeft het voordeel dat het in het geheel niet wordt beïnvloed door verschillen in de BTW-tarieven, daar voor goederen in het land van oorsprong een nultarief geldt vallen en zij in het land van consumptie worden belast tegen het ter plaatse geldende tarief.
The transitional system has the advantage that it is totally unaffected by differences in VAT rates, as goods are zero rated in the country of origin, and taxed at the rate in force in the country of consumption.