Traduction de «Belastingcontroleur » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

belastingcontroleur
tax inspector

belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom is het voor belastingcontroleurs schier onmogelijk om individuele stenen en de voorraden ervan op te volgen en gesneden en geslepen diamanten te waarderen op basis van de boekhouding van groothandelaars.
As a consequence, it is practically impossible for tax auditors to follow-up individual stones and their inventories and to assess the value of cut and polished diamonds based on the wholesalers' accounts.

— Christophe Quintard, expert bij de FGTB, voormalig belastingcontroleur
— Christophe Quintard (expert of FGTB, former tax auditor)

Christophe Quintard, expert bij de FGTB, voormalig belastingcontroleur
Christophe Quintard, (expert of FGTB, former tax auditor)

- Christophe Quintard, (belastingdeskundige bij de FGTB, voormalig belastingcontroleur)
- Christophe Quintard, (spécialiste fiscalité pour le FGTB, former tax auditor)

Christophe Quintard, (vakbond FGTB, voormalig belastingcontroleur)
Christophe Quintard, (trade union FGTB, former tax auditor)

De inlichtingenuitwisseling moet zoveel mogelijk altijd rechtstreeks tussen de betrokken belastingcontroleurs verlopen.
The exchange of information should, to the largest extent possible, always be directly between the tax auditors involved.

- rechtstreekse contacten tussen lokale belastingcontroleurs moeten worden gestimuleerd (via CCN-mail II bis).
- Direct contacts between local tax auditors should be encouraged (via CCN mail II bis).

Een aantal knelpunten vertraagt de procedure: gebrek aan tijd en middelen, talenkennis, gebrek aan ervaring, geen rechtstreekse contacten op een lager niveau en geen delegatie door de bevoegde autoriteit aan de verantwoordelijke belastingcontroleur.
A number of bottlenecks slow down the procedure: lack of time and resources, language knowledge, lack of experience, no direct contacts at lower level, and no delegation by the competent authority to the responsible tax auditor.

Een dergelijk systeem en de verbetering van de kwaliteit van de uitgewisselde inlichtingen zouden het management helpen de tekortkomingen in de procedures aan te pakken en de belastingcontroleurs te motiveren om dit instrument meer in te zetten.
Such a mechanism and the improvement of the quality of information exchanged would be helpful for management to tackle shortcomings in the procedures and to motivate tax auditors to increase the use of this instrument.

Gezien de uiteenlopende mate van integratie van de belastingadministraties was het echter moeilijk aan cijfers te komen over het aantal belastingcontroleurs dat uitsluitend of gedeeltelijk voor de BTW-controle beschikbaar is en ook over het aantal daadwerkelijk verrichte BTW-controles.
Due to the different level of integration of tax administrations, however, it has been difficult to trace a figure of how many tax controllers are available exclusively or partially for the control of VAT and also the number of VAT controls that have actually been undertaken.