Vertaling van "Belastingsoevereiniteit " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

belastingsoevereiniteit | fiscale soevereiniteit | soevereiniteit op fiscaal gebied
fiscal sovereignty | tax sovereignty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. benadrukt het belang van een sterke belastingsoevereiniteit en vraagt dat belasting behouden blijft als nationale bevoegdheid in elke lidstaat, overeenkomstig het Verdrag; moedigt evenwel een intensievere informatie-uitwisseling tussen bevoegde autoriteiten op belastinggebied aan;
20. Stresses the importance of strong tax sovereignty and calls for the retention of taxation as a national competence in each Member State in accordance with the Treaty; nevertheless encourages a stronger information exchange between competent authorities on taxation matters;

In het bijzonder moet worden bekeken of het elimineren van de onderliggende spanning tussen marktintegratie en belastingsoevereiniteit een manier is om de markt en de sociale dimensie van de interne markt met elkaar te verzoenen.
In particular, attention should be paid to whether the removal of the underlying tension between market integration and tax sovereignty is one of the ways to reconcile the market and the social dimension of the internal market.

Bovendien hebben wij de afgelopen dagen kunnen vaststellen dat er lidstaten zijn die zich willen bemoeien met de begrotings- en belastingsoevereiniteit van andere lidstaten.
What we have also seen in the last few days is an attempt by some Member States to interfere in the fiscal and tax sovereignty of others.

Dat betekent een verdere stap in de richting van een economisch bestuur en een ernstige aantasting van de belastingsoevereiniteit van de lidstaten.
This is a further step towards economic governance and represents a major intrusion into the tax sovereignty of the Member States.

Beide partijen voerden aan dat deze regeling een verschillend belastingsysteem vormt en geen aanleiding mag geven tot compenserende maatregelen, aangezien Pakistan belastingsoevereiniteit bezit en vrij is om het belastingsysteem toe te passen dat het wenst.
Both parties claimed that this scheme constitutes a different taxation system and should not be countervailed given that Pakistan has sovereignty of taxation and is free to apply the taxation system it wishes.

Wij moeten nog aan het debat beginnen, maar ik heb al mijn bedenkingen: ik wil niet als voorvechter van de belastingsoevereiniteit overkomen, maar voor mij zijn de effecten van deze gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag nog niet helemaal duidelijk.
We still have to debate this but I have reservations. I do not want to champion tax sovereignty but I cannot yet see clearly the effect of the common consolidated tax base.