Vertaling van "Belastingverlaging " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Belastingverlaging | Belastingvermindering
Tax cut

belastingverlaging | belastingvermindering
tax cuts

belastingverlaging | belastingverlichting | belastingvermindering | verlichting van de fiscale lasten
tax break | tax relief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

realiseert zich dat belastingverlaging een krachtige prikkel is om van fossiele brandstoffen over te stappen op hernieuwbare energie, en dringt er bij de Commissie op aan de energiebelastingrichtlijn en de staatssteunregeling, die een optimaal gebruik van dergelijke prikkels in de weg staan, te hervormen.
Realises that tax cuts are a powerful incentive for making the shift from fossil energy to renewable energy, and urges the Commission to reform the Energy Taxation Directive and the state-aid rules, which are preventing these incentives from being used to their full potential.

Zo moet bijvoorbeeld een Spaanse onderneming die van de belastingverlaging wil profiteren aan meer voorwaarden voldoen wanneer ze investeert in een niet in het land gevestigde onderneming (bijvoorbeeld wat betreft de omvang van de inkomsten en het niveau van aandeelhoudersparticipatie) dan in het geval van een binnenlandse investering.
For example, a Spanish company which invests in a non-resident company must fulfil more conditions (for example related to volume of income and level of shareholder participation) than for a domestic investment if it wants to benefit from the tax break.

Belastingverlagings- en belastingvrijstellingsregelingen worden alleen beoordeeld op het niveau van de regeling zelf, hetgeen impliceert dat individuele ondernemingen niet aan een nadere beoordeling zullen worden onderworpen.
Schemes involving tax exemptions and reductions will only be assessed at the level of the scheme, i.e. individual enterprises will not be subject to a detailed assessment.

Spanje overweegt belastingverlaging voor bedrijven die in onderzoek en ontwikkeling investeren, zoals Nederland reeds doet.
Spain is considering reducing taxes for firms investing in RD, as the Netherlands is doing already.

Denemarken is van plan belastingverlaging voor startende ondernemers te introduceren.
Denmark plans to introduce a tax relief for growth entrepreneurs.

De accijnsverlaging mag niet hoger zijn dan het accijnsbedrag dat verschuldigd zou zijn voor het volume aan biobrandstoffen dat in de door belastingverlaging begunstigde producten aanwezig is.
The reduction in excise duty may not be greater than the amount of excise duty payable on the volume of biofuels present in the products eligible for the reduction.

Verder is het voor een duurzame verlaging van de algehele belastingdruk essentieel dat een evenwicht tot stand wordt gebracht tussen belastingverlaging, investering in overheidsdiensten en handhaving van de begrotingsdiscipline.
It is also essential to get the balance right between cutting taxes, investing in public services and sustaining fiscal consolidation so as to achieve a durable reduction in the overall tax burden.

De steun, die met name bestaat uit een belastingverlaging ten aanzien van de in het centrum geboekte winst, is goedgekeurd voor een periode van vijf jaar.
The aid, made up in particular of reductions in the tax on profits earned by the Centre, has been approved for a period of five years.

In een aantal gevallen is echter belastingverlaging bij wijze van lastenverlichting ingevoerd.
In a number of cases, however, they take the form of a reduction in incometax.

Daartoe zijn de Britse autoriteiten met BA overeengekomen dat bij het nettoresultaat voor de onderneming rekening is gehouden met de belastingverlaging die deze zou hebben genoten ter zake van de rente op de lening die BA zou hebben moeten aangaan om de overnameprijs van het Rover-concern te kunnen betalen.
In order to ensure this, the UK authorities have agreed with British Aerospace that the net effect on the company takes account of the tax deduction it would have received on interest on the loan it would otherwise have had to take to pay the purchase price for Rover Group.