Traduction de «Belgische belastingwetgeving » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Belgische belastingwetgeving
Belgian taxation laws

Belgische module
Belgian module

belastingregelgeving | belastingwetgeving
fiscal regulations | tax regulations | fiscal rules | tax legislation

informatie over belastingwetgeving verstrekken
advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation

nationale belastingwetgeving
national fiscal law | national fiscal legislation

belastingrecht | belastingwetgeving | fiscaal recht | fiscale wetgeving
fiscal law | tax law | tax legislation

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Belgo-Luxembourg Economic Union [ BLEU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de jaren 90 is overeenkomstig de Belgische belastingwetgeving een speciale inspectietechniek uitgewerkt die tot op heden door de Belgische autoriteiten wordt toegepast.
A specific inspection technique was designed in the 1990s in accordance with the Belgian tax code and used until now by the Belgian administration.

De Europese Commissie heeft besloten België voor het Hof van Justitie van de Europese Unie te brengen vanwege de belastingwetgeving waarin inkomsten uit onroerend goed verschillend worden beoordeeld. Op basis daarvan worden inkomsten van Belgische ingezetenen uit onroerend goed in het buitenland hoger aangeslagen dan inkomsten uit vergelijkbaar onroerend goed op Belgisch grondgebied.
The European Commission has decided to refer Belgium to the EU Court of Justice on account of its tax laws, which provide for different methods of assessing income from immovable property: income derived by a Belgian resident from property abroad is assessed at a rate higher than that applied to income from comparable property in Belgium.

België zou hieraan dezelfde eisen kunnen stellen als aan Belgische instellingen en zou gebruik kunnen maken van de beschikbare EU-instrumenten voor administratieve samenwerking tussen de belastingdiensten om de naleving van de belastingwetgeving te waarborgen.
Belgium could subject them to the same requirements as Belgian institutions and use the available Community instruments on administrative cooperation between tax administrations to ensure tax compliance.

Volgens de Belgische belastingwetgeving geldt er een vrijstelling van belasting voor inkomsten uit onroerende goederen die worden gebruikt door instellingen die actief zijn in de gezondheids- of de onderwijssector, of die worden verhuurd uit hoofde van specifieke soorten overeenkomsten.
Under Belgian tax law, revenues from real estate used by organisations that are active in the health or educational sectors, or that are leased under special types of contracts, are exempt from tax.

Volgens de Belgische belastingwetgeving worden meerwaarden onmiddellijk belast wanneer de fiscale woonplaats van een onderneming naar een ander land wordt verplaatst.
The Belgian tax law provides for immediate taxation of capital gains in case the fiscal residence of a company is changed to outside Belgium.

De Belgische belastingwetgeving kan tot gevolg hebben dat buitenlandse artiesten en sportlui zwaarder worden belast dan artiesten en sportlui die in België wonen.
The Belgian tax law may lead to higher taxation for foreign artists and sportsmen than for artists and sportsmen resident in Belgium.