Traduction de «Bepaling van melkzuur » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bepaling van melkzuur
Lactate measurement

E478 | gemengde esters van melkzuur en in spijsvetten voorkomende vetzuren met glycerol en propeenglycol | gemengde esters van melkzuur en vetzuren met glycerol en propyleenglycol
E478 | lactylated fatty acid esters of glycerol

racemaat van linksdraaiend en rechtsdraaiend melkzuur | racemisch mengsel van linksdraaiend en rechtsdraaiend melkzuur
D.L.lactic acid

E472b | mono-en diglyceriden van in spijsvetten voorkomende vetzuren veresterd met melkzuur | mono-en diglyceriden van vetzuren,veresterd met melkzuur
E472b | lactic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids

melkzuur
Lactate

acidose | NNO | acidose | melkzuur | acidose | metabool | acidose | respiratoir
Acidosis:NOS | lactic | metabolic | respiratory

product dat dëethylstilbestrol en melkzuur bevat
Stilbestrol+lactic acid

criterium ter bepaling van het hoofdreisdoel
criterion for determining the main destination

wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]
legislation [ legislative act | legislative provision ]

bewijs van betrokkenheid van alcohol, vastgesteld door bepaling van alcoholgehalte van bloed
Evidence of alcohol involvement determined by blood alcohol level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bepaling van melkzuur geschiedt in het algemeen direct in de wijn zonder voorafgaande ontkleuring en zonder verdunning, mits het melkzuurgehalte lager is dan 100 mg/l.
Lactate determination is normally carried out directly on the wine, without prior removal of pigmentation (colouration) and without dilution provided that the lactic acid concentration is less than 100 mg/l.

Voeg vervolgens, zoals bij de bepaling van melkzuur, 5 ml natriumnitroprussideoplossing 2 % (3.1.2.5) en 5 ml piperidineoplossing 10 % (3.1.2.6) toe.
Then, as in the determination of lactic acid, add 5 ml of 2 % sodium nitroprusside (3.1.2.5) and 5 ml of 10 % (3.1.1.6) piperidine.

Bepaling van L-melkzuur en van D-melkzuur
Determination of L-lactic acid and D-lactic acid

Het eluaat bevat ook melkzuur en appelzuur die de bepaling niet storen.2.
The eluate also contains lactic and malic acids which do not interfere.2.

Indien het eluaat te veel melkzuur bevat waardoor de extinctie te hoog is, dient het eluaat te worden verdund met de natriumsulfaatoplossing 7,1 % (3.1.1), waarna de bepaling wordt uitgevoerd met deze verdunde oplossing.3.3.4.
If the eluate is too rich in lactic acid and the absorbence too high, dilute the eluate with the 7,1 % sodium sulphate solution (3.1.1) and proceed with the measurement on the diluted solution.3.3.4.