Traduction de «Bepaling van vitamine B12 » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bepaling van vitamine B12
Cyanocobalamin, true measurement

bevinding betreffende bepaling van vitamine B12 in serum
Serum vitamin B12 level

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van selectieve malabsorptie van vitamine B12 met proteïnurie
Vitamin B12 deficiency anaemia due to selective vitamin B12 malabsorption with proteinuria

cobalimine | cyanocobalamine | vitamine B12
anti-pernicious anaemia factor | cobalamin | cyanocobalamin | vitamin B12

anemie door vitamine B12-deficiëntie
Vitamin B12 deficiency anaemia

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'
Vitamin B12 deficiency anaemia due to intrinsic factor deficiency

niet-anemische vitamine B12-deficiëntie
Cyanocobalamine deficiency (non anemic)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De claim mag alleen worden gebruikt voor levensmiddelen die ten minste een bron van vitamine B12 zijn zoals bedoeld in de claim BRON VAN [NAAM VAN DE VITAMINE(N)] EN/OF [NAAM VAN HET MINERAAL/DE MINERALEN], zoals vermeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1924/2006.
The claim may be used only for food which is at least a source of vitamin B12 as referred to in the claim SOURCE OF [NAME OF VITAMIN/S] AND/OR [NAME OF MINERAL/S] as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.

Vitamine B12 draagt bij tot een normaal energieleverend metabolisme
Vitamin B12 contributes to normal energy-yielding metabolism

Vitamine A (µg) Vitamine D (µg) Vitamine E (mg) Vitamine C (mg) Thiamine (mg) Riboflavine (mg) Niacine (mg) Vitamine B6 (mg) Folacine (µg) | 800510601,41,6182200 | Vitamine B12 (µg) Biotine (mg) Pantotheenzuur (mg) Calcium (mg) Fosfor (mg) IJzer (mg) Magnesium (mg) Zink (mg) Jood (µg) | 10,1568008001430015150 |
Vitamin A (µg) Vitamin D (µg) Vitamin E (mg) Vitamin C (mg) Thiamin (mg) Riboflavin (mg) Niacin (mg) Vitamin B6 (mg) Folacin (µg) | 800510601,41,6182200 | Vitamin B12 (µg) Biotin (mg) Pantothenic acid (mg) Calcium (mg) Phosphorus (mg) Iron (mg) Magnesium (mg) Zinc (mg) Iodine (µg) | 10,1568008001430015150 |

1 000-maal meer dan vitamine B12,
1 000 times more than vitamin B12,

Als draagstof voor vitamine B12
As carrier for vitamin B12

Met betrekking tot vitamine B12 (A11F) (die gebruikt wordt om bepaalde vormen van anemie te behandelen): verkoop van al haar activiteiten in Frankrijk in verband met de verkoop van het product Vitamine B12 Delagrange™.
as regards vitamin B12 (A11F) (used in the treatment of certain forms of anaemia), to sell all of its business involving the marketing of Vitamin B12 Delagrange™ in France;

(p) Richtlijn 2000/45/EG van de Commissie van 6 juli 2000 tot vaststelling van communautaire analysemethoden voor de bepaling van vitamine A, vitamine E en tryptofaan in diervoeders
(p) Commission Directive 2000/45/EC of 6 July 2000 establishing Community methods of analysis for the determination of vitamin A, vitamin E and tryptophan in feedingstuffs ;

Vitamine A (µg RE) Vitamine D (µg) Vitamine E (mg α-TE) Vitamine K (µg) Vitamine B1 (mg) Vitamine B2 (mg) Niacine (mg NE) Pantotheenzuur (mg) Vitamine B6 (µg ) Foliumzuur (µg) Vitamine B12 (µg) Biotine (µg) Vitamine C (mg)
Vitamin A (g RE) Vitamin D (g) Vitamin E (mg -TE) Vitamin K (g) Vitamin B1 (mg) Vitamin B2 (mg) Niacin (mg NE) Pantothenic acid (mg) Vitamin B6 (g ) Folic acid (g) Vitamin B12 (g) Biotin (g) Vitamin C (mg)

Vitamine A (µg RE of IU ) Vitamine D (µg of IU ) Vitamine E (mg α-TE) Vitamine K (µg) Vitamine B1 (mg) Vitamine B2 (mg) Niacine (mg NE) Pantotheenzuur (mg) Vitamine B6 (mg ) Foliumzuur (µg) Vitamine B12 (µg) Biotine (µg) Vitamine C (mg)
Vitamin A (g RE or IU ) Vitamin D (g or IU ) Vitamin E (mg -TE) Vitamin K (g) Vitamin B1 (mg) Vitamin B2 (mg) Niacin (mg NE) Pantothenic acid (mg) Vitamin B6 (mg ) Folic acid (g) Vitamin B12 (g) Biotin (g) Vitamin C (mg)

"Zuigelingenvoeding en bijvoedingsmiddelen bij de overgang op voedsel voor zuigelingen en peuters mogen E 414 (acaciagom, Arabische gom) en E 551 (siliciumdioxide) bevatten afkomstig van de toevoeging van preparaten van voedingsstoffen die meer dan 150 g/kg E 414 en 10 g/kg E 551 bevatten, evenals E 421 (mannitol) als dit gebruikt wordt als draagstof voor vitamine B12 (ten minste 1 deel vitamine B12 op 1 000 delen mannitol).
'Formulae and weaning foods for infants and young children may contain E 414 (acacia gum, gum arabic) and E 551 (silicon dioxide) resulting from the addition of nutrient preparations containing not more than 150 g/kg of E 414 and 10 g/kg of E 551, as well as E 421 (mannitol) when used as a carrier for vitamin B12 (not less than one part vitamin B12 to 1 000 parts mannitol).