Traduction de «Beperking van het ontstaan van chemische afvalstoffen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beperking van het ontstaan van chemische afvalstoffen
limitation of the production of chemical waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

overbrenging van afvalstoffen opgenomen in bijlage IV („oranje” lijst van afvalstoffen met zowel gevaarlijke als niet-gevaarlijke onderdelen) of in bijlage V, deel 2 (Europese lijst van afvalstoffen, d.w.z. afvalstoffen die ontstaan zijn door mijnbouw, exploitatie van steengroeven en de fysische en chemische bewerking van mineralen), en
shipments of wastes listed in Annex IV (‘amber’ listed wastes containing both hazardous and non-hazardous parts) or in Part 2 of Annex V (European list of wastes, e.g. wastes from mining, quarrying and physical and chemical treatment of minerals); and

Zij bevat ook regels ter voorkoming en, wanneer dat niet mogelijk is, beperking van emissies in lucht, water en bodem en ter voorkoming van het ontstaan van afvalstoffen, om een hoog niveau van bescherming van het milieu in zijn geheel te bereiken.
It also lays down rules designed to prevent or, where that is not practicable, to reduce emissions in the air, water and land and to prevent generation of waste, in order to achieve a high level of protection of the environment taken as a whole.

We mogen echter niet vergeten dat we te maken hebben met een richtlijn die als hoofddoelstelling heeft: maximale beperking van de gevaren die door de afvalstoffen veroorzaakt worden, voorkomen van het ontstaan ervan, en maximaal gebruik maken van de hulpbronnen en stoffen, wat erop neerkomt dat de verdwijning van de vroegere en huidige vuilstortplaatsen, alsmede de terugwinning en recyclage ervan een hoofddoelstelling wordt.
Certainly we cannot forget that the main objective of this directive is to reduce as far as possible the risks associated with waste, prevent its creation and make the maximum possible use of resources and products, which means that the disappearance of previous or current waste dumps, and the recovery or removal of them is a priority.

J. erop wijzend dat de EU reeds een groot aantal maatregelen heeft genomen ter beperking van de afvalproblematiek, maar dat deze niet toereikend zijn geweest om het ontstaan van gevaarlijke en niet-gevaarlijke afvalstoffen en hun schadelijke gevolgen voor het milieu te beperken en evenmin om een duurzaam beheer van afvalstoffen te garanderen,
J. whereas, although the EU has already taken numerous measures to minimise waste problems, these have not been sufficient to reduce the generation of hazardous and non-hazardous waste and their adverse effects on the environment or to ensure sustainable waste management,

Zij bevat ook maatregelen regels ter voorkoming en, wanneer dat niet mogelijk is, beperking van emissies door de bedoelde activiteiten in lucht, water en bodem, met inbegrip van maatregelen voor en ter voorkoming van het ontstaan van afvalstoffen, om een hoog niveau van bescherming van het milieu in zijn geheel te bereiken, onverminderd de bepalingen van Richtlijn 85/337/EEG en andere Gemeenschapsvoorschriften.
It also lays down measures rules designed to prevent or, where that is not practicable, to reduce emissions in the air, water and land from the abovementioned activities, including measures concerning and to prevent generation of waste, in order to achieve a high level of protection of the environment taken as a whole, without prejudice to Directive 85/337/EEC and other relevant Community provisions.