Traduction de «Berec » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Europese Groep van regelgevende instanties voor telecommunicatie | Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie | Berec [Abbr.] | GERT [Abbr.]
Body of European Regulators for Electronic Communications | European Electronic Communications Market Authority | European Telecom Market Authority | European Telecommunications Market Authority | Group of European Regulators in Telecoms | BEREC [Abbr.] | EECMA [Abbr.] | ETMA [Abbr.] | GERT [Abbr.]

Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie [ Berec ]
Body of European Regulators for Electronic Communications [ BEREC ]

Bureau van Berec | Bureau van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie
BEREC Office | Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. verneemt van het Bureau dat het de verantwoordelijkheid op zich neemt voor het beheer van alle documenten die in het kader van de werkzaamheden van BEREC worden opgesteld en tevens zorgt voor een maximale transparantie van de werkzaamheden van BEREC, overeenkomstig de geldende wetgeving; constateert voorts dat het Bureau in dit kader het openbaar register van documenten van BEREC en het Bureau beheert, alsmede de website, en zorg draagt voor transparantie en doeltreffendheid van de interne procedures van zowel BEREC als het Bureau;
11. Acknowledges from the Office that it is undertaking the responsibility for managing all documents created in the course of BEREC's activities and for ensuring the maximum transparency of BEREC’s work, in compliance with the legislation in force; acknowledges furthermore that those tasks are carried out by maintaining the public register of BEREC’s and Office’s documents, as well as its website, and by ensuring the transparency and efficiency of internal procedures of both BEREC and the Office;

B. overwegende dat in het evaluatieverslag het werk van het BEREC en het BEREC-Bureau wordt erkend en gewaardeerd, met name waar het gaat om de procedures ex artikel 7/7a en op gebied van netneutraliteit en internationale roaming;
B. whereas the evaluation report appreciates and recognises the worth of BEREC and the BEREC Office, notably with respect to the Article 7/7a procedures and in the areas of net neutrality and international roaming;

C. overwegende dat er nog maar weinig tijd is verstreken sinds de oprichting van BEREC en het BEREC-Bureau;
C. whereas only a short period of time has passed since BEREC and the BEREC Office were created;

4. onderstreept dat het BEREC het kleinste EU-agentschap is, met een bijdrage uit de EU-begroting van slechts EUR 3 768 696 en 16 goedgekeurde posten uit hoofde van de EU-begroting 2013, dat in de eerste plaats administratieve ondersteuning biedt aan de BEREC-structuur, die is samengesteld uit de nationale regelgevende instanties;
4. Emphasises that BEREC is the smallest EU agency, with an EU budget contribution of only EUR 3 768 696 and 16 authorised posts under the EU budget in 2013, primarily providing administrative support for the BEREC structure, which is composed of national regulatory authorities;

We hebben bijdragen ontvangen van Berec (het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie), van nationale regelgevende instanties (NRI´s), brancheorganisaties, investeerders, ondernemingen en we hebben uitvoerige studies van deskundigen ontvangen.
We received contributions from BEREC (Body of European Regulators for Electronic Communications) and national regulatory authorities (NRAs), sectoral associations, investors, companies, and detailed expert studies.

59. benadrukt het verschil tussen theoretische netwerksnelheden en de daadwerkelijke ervaring van de gebruiker, aangezien de ervaring van de gebruiker ook bepaald wordt door de capaciteit van de website, netwerkverstopping, enz.; roept de Commissie op in samenwerking met BEREC haar metingen van geleverde breedbandsnelheden te verfijnen en haar doelstellingen dienovereenkomstig aan te passen, en roept BEREC op EU-richtsnoeren te ontwikkelen om te waarborgen dat geadverteerde breedbandsnelheden overeenkomen met de gemiddelde up- en downloadsnelheden die gebruikers in de realiteit kunnen verwachten, en dat de consument uitgebreid wordt geïnformeerd over het dienstenaanbod, teneinde de transparantie te waarborgen met betrekking tot de voordelen van nieuwe technologie, de vergelijkbaarheid te bevorderen en de concurrentie te vergroten; verzoekt BEREC ervoor te zorgen dat de typische breedbandsnelheden die de consumenten ervaren eerlijk vermeld worden in advertenties, in het belang van transparantie ten aanzien van de voordelen die de nieuwe technologie biedt bij het uploaden en downloaden; verzoekt de NRA's om maatregelen te nemen tegen providers die geen gevolg geven aan de BEREC-aanbevelingen;
59. Stresses the difference between theoretical network speeds and actual user experience since the user experience is also linked to website capacity and congestion etc; calls on the Commission in conjunction with BEREC to refine its measurements of delivered broadband speeds and adjust its targets accordingly, and calls on BEREC to develop EU guidelines to ensure that advertised broadband speeds appropriately reflect the average up- and download speeds users can actually expect and to ensure comprehensive consumer information about the services offered, in order to secure transparency on the benefits of new technology, promote comparability and enhance competition; asks BEREC to ensure that typical broadband speeds experienced by consumers are advertised fairly in the interests of transparency on the benefits of new technology for upload and download; calls on NRAs to take measures against providers that do not comply with BEREC recommendations;

BEREC is samengesteld uit de hoofden van de 27 nationale regelgevende instanties op telecommunicatiegebied en wordt bijgestaan door een team dat de professionele en administratieve steun verleent die nodig is voor de werkzaamheden van BEREC.
BEREC is made up of the heads of the 27 national telecoms regulators and is assisted by an office that provides the necessary professional and administrative support to BEREC's work.

Nieuwe bevoegdheden op het gebied van toezicht voor de Europese Commissie en regelgevende bevoegdheden voor het Europees orgaan van telecomregulatoren (BEREC)) zullen meer zekerheid verschaffen wat de regelgeving betreft en telecomexploitanten helpen uit te groeien tot een interne pan-Europese telecommarkt.
New oversight powers for the European Commission and regulatory powers for the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) will create more regulatory certainty and help telecoms operators to grow in a single, pan-European telecoms market.

Het nieuwe Europese orga an voor telecommunicatie BEREC zal belangrijke deskundige adviezen verstrekken over de werking van de telecommunicatiemarkt in de EU. BEREC zal ook advies verstrekken bij en ondersteuning verlenen aan de onafhankelijke werkzaamheden van nationale regelgevende instanties en deze aanvullen, met name wanneer het gaat over regelgevingsbesluiten met grensoverschrijdende aspecten.
The new European telecoms body BEREC will give important expert opinions on the functioning of the telecoms market in the EU. BEREC will also advise, support and complement the independent work of national telecoms regulators, especially when it comes to regulatory decisions with cross-border aspects.

Oprichting van het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie - BEREC (voorjaar 2010) - opgemerkt zij dat voor een besluit betreffende de definitieve zetel van het BEREC een overeenkomst tussen de overheden van alle 27 lidstaten nodig is;
Establishment of the Body of European Regulators for Electronic Communications, BEREC (spring 2010) – Note that a decision on the definite seat of BEREC will require agreement between the governments of all 27 Member States;