I. overwegende dat het bereik van artikel 2 VEU niet wordt ingeperkt door de beperking van artikel 51, lid 1, van het Handvest, overwegende dat het bereik van artikel 7 VEU niet beperkt blijft tot de beleidsterreinen die vallen onder het EU-recht, en overwegende dat de EU op grond daarvan ook kan optreden indien er sprake is van inbreuk of een duidelijk risico op inbreuk op de gemeenschappelijke waarden op terreinen die binnen de bevoegdheden van de lidstaten vallen;
I. whereas the scope of Article 2 TEU is not restricted by the limitation of Article 51(1) of the Charter, whereas the scope of Article 7 TEU is not limited to the policy areas covered by EU law, and whereas as a consequence the EU can also act in the event of a breach of, or a clear risk of a breach of, the common values in areas falling under Member States’ competences;