Traduction de «Berger » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loep van Berger
Berger lens | Berger's loupe

berger | redder
salvor

methode van Berger | operatie van Berger
Berger method

paresthesie van Berger
Berger paresthesia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Eugène Berger (voorzitter) en andere leden van de parlementaire Commissie financiën
— Eugène Berger (Chair) and others Members of Finance Committee of the Parliament

Eugène Berger (voorzitter) en andere leden van de parlementaire Commissie financiën
Eugène Berger (Chair) and others Members of Finance Committee of the Parliament

De vergadering (met gesloten deuren, op verzoek van het Luxemburgse parlement) wordt geopend door de voorzitter van de Commissie financiën, dhr. Berger.
The meeting (held in camera at the request of the Luxembourg Parliament) was opened by the Chair of the Finance Committee Mr Berger.

Delegatie van leden van de Commissie financiën: voorzitter: dhr. Eugène Berger
Delegation of members from the Finance Committee: Chair : Mr Eugène Berger

Het plan dat het adviesbureau Roland Berger in 2004 voor So.Ge.A.AL had opgesteld (hierna „het plan van Roland Berger” genoemd), bevatte een gedetailleerde prognose voor de periode 2004-2008.
The 2004 plan prepared for So.Ge.A.AL by consultancy Roland Berger (‘the Roland Berger Plan’) provided for a detailed forecast for the period 2004-2008.

Op basis van het plan van Roland Berger, diende de luchthaven, om de neerwaartse tendensen om te keren en het break-evenpoint te bereiken, eerst en vooral de inkomsten uit de commerciële activiteiten op te krikken tot het punt waarop de uitgaven per passagier in overeenstemming zouden zijn met die van vergelijkbare luchthavens (van 2,2 EUR tot 5 EUR per passagier).
Based on the Roland Berger Plan, the airport's primary focus in order to reverse previous declines and reach breakeven point was to drive commercial revenue, until the point where spend per passenger was brought in line with that of comparable airports (from EUR 2,2 to EUR 5 per passenger).

Uit het plan van Roland Berger bleken ondermaatse inkomsten uit de afhandelingsactiviteiten, die grotendeels te wijten zouden zijn aan het lowcostverkeer.
The Roland Berger Plan showed underperforming handling income largely on account of low-cost traffic.

De in het plan van Roland Berger gemaakte voorspellingen van de exploitatie-inkomsten en -uitgaven van de luchthavenbeheerder waren gebaseerd op twee scenario's: ontwikkeling van de luchthaven op grond van een „tijdelijke” concessie en het scenario van een „alomvattende” concessie.
The projections developed in the Roland Berger Plan depicted future operating revenues and expenses of the airport manager based on two scenarios: development of the airport under a ‘temporary’ concession scenario versus a ‘comprehensive’ concession scenario.

Het ondernemingsplan van de hand van Roland Berger (zie overweging 64 tot en met 70) werd in dat opzicht onvoldoende betrouwbaar geacht.
In that sense the business plan prepared by Roland Berger (see recitals 64-70) was considered insufficiently reliable.

Er bestaan sterk gespecialiseerde adviesbureaus die in een volkomen wettig kader een concurrentieanalyse uitvoeren, waaronder gerenommeerde firma's zoals Roland Berger in Duitsland".
There are highly specialised consultancies, including such respected firms as Roland Berger in Germany, which draw up, on an entirely legal basis, analyses of the competitive position on a given market.