Traduction de «Beslissen over het verstrekken van financiële middelen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beslissen over het verstrekken van financiële middelen | besluit nemen over het verstrekken van financiële middelen
decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Business angels verstrekken gewoonlijk financiële middelen in ruil voor een belang in het aandelenkapitaal van de onderneming, maar kunnen ook voorzien in andere vormen van financiering op lange termijn.
Business angels usually provide finance in return for an equity stake in the business, but may also provide other long-term finance.

het verstrekken van financiële middelen voor het plegen van terroristische strafbare feiten en strafbare feiten die verband houden met terroristische groeperingen of activiteiten.
Providing funds used to commit terrorist offences and offences related to terrorist groups or terrorist activities;

Het een en ander moet gebaseerd worden op regelmatig te verstrekken gegevens, bijvoorbeeld gegevens over de verdeling van de financiële middelen over respectievelijk het formeel, het niet-formeel en het informeel leren en over de financiële middelen die naar de diverse sectoren in het aanbod aan leermogelijkheden gaan (uitgesplitst naar sekse, leeftijdsgroep, bereikt onderwijspeil en doelgroep).
This will be based on data provided regularly, for example on the resource allocation between formal, non-formal and informal learning and between various sectors of learning provision (broken down by gender, age group, previous educational attainment and target groups).

Het meerjarig financiële kader (MFK) bedraagt 960 miljard EUR aan vastleggingen (juridische belofte om financiële middelen te verstrekken, ervan uitgaande dat aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan) en 908,4 miljard EUR aan betalingen (feitelijke overdrachten aan begunstigden) over een periode van zeven jaar, uitgedrukt in constante prijzen van het jaar 2011.De MFK-verordening stelt maxima (maximumbedragen) vast voor elke categorie EU-uitgaven in deze periode.
The multiannual financial framework (MFF) amounts to €960 billion in commitments (legal promise to provide finance, assuming certain conditions are met) and €908.4 billion in payments (actual transfers to beneficiaries) over the 7-year period, expressed in constant prices of the year 2011.The MFF regulation lays down ceilings (maximum amounts) for each category of EU spending over the period.

De Commissie zal tevens de mogelijkheid onderzoeken van het verstrekken van financiële middelen aan de VN-fondsen en programma's om deze in staat te stellen zich te concentreren op het versterken en consolideren van die sleutelcompetenties welke voor de EG van bijzonder belang zijn.
The Commission will also consider providing funding to the UN funds and programs which should enable them to focus on strengthening and re-asserting those key competencies, which are of particular interest to the EC.

In dit kader is de Raad verheugd over en erkentelijk voor de belangrijke rol van de mondiale milieufaciliteit (GEF) als voorlopig financieel mechanisme van het verdrag, en staat hij positief tegenover de bereidheid die is gebleken tijdens de onderhandelingen over de 3e aanvulling van het GEF om bijkomende financiële middelen voor POP's te verstrekken;
In this context the Council welcomes and recognises the important role of the Global Environmental Facility (GEF) as the interim financial mechanism of the Convention and welcomes the willingness expressed in the negotiations on the 3 replenishment of the GEF to provide additional financial resources for POPs.

- de inning van de heffing kan tijdelijk worden geschorst door een fonds dat over voldoende financiële middelen beschikt; indien een fonds daarentegen de stortingsperiode moet beginnen zonder dat het over de nodige financiële middelen beschikt, kan de betreffende lidstaat aan het fonds een renteloze lening verstrekken.
the collection of the levy may be suspended temporarily by a fund which has sufficient financial resources; if, however, a fund must start a payment period without the necessary financial resources being available, the Member State concerned may grant it an interest-free loan.

De transactie zal het reeds bestaande belang van Hüls, bij het verstrekken van financiële middelen aan Phenolchemie niet aanzienlijk wijzigen.
The transaction will not significantly change the already existing interest of Hüls to devote financial ressources to Phenolchemie.

Naast het op een hoger peil brengen van de efficiëntie en de werkwijzen van het Russische bankwezen, zijn de doelstellingen van de bank: het verstrekken van financiële middelen op middellange en lange termijn, het leveren van de diensten van een investeringsbank en het geven van advies aan ondernemingen.
Its objective is to provide medium and long term finance as well as high- quality investment banking and advisory services to enterprises at the same time as setting new standards of efficiency and good banking practice in Russia.