Traduction de «Bestandheid tegen invloeden buitenaf » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bestandheid tegen invloeden buitenaf
resistance to external agents

bestandheid tegen weersinvloeden | bestendigheid tegen atmosferische invloeden | weerbestendigheid
resistance to weathering | weather resistance | weathering resistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bedrading moet geschikt zijn voor alle gebruiksvoorwaarden en bestand tegen invloeden van buitenaf en mechanische belasting.
Wiring must be selected in such a way as to be suitable for all conditions of use, for external influences and mechanical stresses.

In de eerste plaats moeten verpakkingen levensmiddelen beschermen tegen invloeden van buitenaf zoals beschadiging, bederf en contaminatie.
The primary role of food packaging is to protect the packaged food products against outside influences such as breakage, spoilage and contamination.

I. overwegende dat het verdwijnen van soorten de voedselketen kan doorbreken die essentieel is voor het overleven van andere dier- of plantsoorten die van cruciaal belang zijn voor de levensmiddelenproductie, de aanpassing aan de klimaatsverandering, de weerstand tegen invloeden van buitenaf en de instandhouding van genetische waarden,
I. whereas the disappearance of species may break the food chain that is key to the survival of other animal and plant species of vital importance for food production, adaptation to climatic conditions, resistance to external agents and the preservation of genetic values,

Volgens de verklaring kunnen hoge controle-instanties hun taken slechts objectief uitvoeren indien ze onafhankelijk zijn van de gecontroleerde entiteiten en beschermd zijn tegen invloeden van buitenaf.
According to the Declaration, supreme audit institutions can fulfil their tasks objectively only if they are independent of the audited entities and are protected against outside influence.

zij bestand zijn tegen de normale bedrijfsbelasting en tegen invloeden van buitenaf,
they can withstand the intended operating stresses and external influences,

Een inwoner van Europa zijn betekent deel uitmaken van een cultuur waarbinnen de waarde van een verantwoord geleefd leven centraal staat, een leven waar we liefdevol mee omspringen en we moedig beschermen tegen invloeden van buitenaf.
Being a citizen of Europe means being part of a culture that has at its centre the richness of a life lived responsibly and loved creatively, a life to which we courageously bear witness against all comers.

Tegen de leden van dit Parlement en anderen daarbuiten, die altijd bang lijken te zijn dat invloeden van buitenaf de Europese praktijk aantasten, zeg ik dat een aantal van de voorstellen die nu op tafel liggen mij het idee geven dat marktspelers wereldwijd deel van de Europese praktijk willen uitmaken en iets anders tegen deze kwestie aan kijken.
I should like to say to Members of this House and others outside, who always seem to be concerned about outside influences contaminating the European experience, that I believe that some of the proposals on the table at present suggest to me that market players worldwide seem to want to be involved in the European experience and see it somewhat in the other way.

- zij bestand zijn tegen de normale bedrijfseisen en tegen invloeden van buitenaf;
- they can withstand the rigours of normal use and external factors,