Traduction de «Bestemming van een telefoontje » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bestemming van een oproep | bestemming van een telefoontje
destination of a call

bescherming tegen telefoontjes | beveiliging tegen telefoontjes
protection against calls

afwijking van de bestemming | gewijzigde bestemming | wijziging van bestemming
diversion

Overeenkomstsluitende Partij van bestemming
Contracting Party of destination

lidstaat van bestemming
Member State of destination

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
first Contracting Party of destination

bestemming van cultuurgronden
allocation of land

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

bestemming
destination of transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese burgers moeten weten dat waar zij in de EU ook zijn, hulp maar één telefoontje verwijderd is".
European citizens should know that help is only one call away, wherever they are in the EU".

4. De lidstaten van overlading delen aan de lidstaten van bestemming de op de vervoersdocumenten vermelde informatie mee betreffende de aard van de visserijproducten, het gewicht ervan, de laadhaven en de bevrachter in het derde land, de namen van de transportvaartuigen en de havens van overlading en bestemming, zulks zodra die informatie bekend is en vóór de verwachte datum van aankomst in de haven van bestemming.
4. The Member States of transhipment shall communicate to the Member States of destination the information taken from the transport documentation on the nature of the fishery products, their weight, the port of loading and the shipper in the third country, the names of the transport vessels and the ports of transhipment and destination, as soon as possible this information is known and prior to the anticipated date of arrival in the port of destination.

In maart 2006 betaalde een op Cyprus roamende Belg voor een gesprek van vier minuten 10 euro voor een telefoontje naar huis en 5,03 euro voor een telefoontje van thuis.
In March 2006, a Belgian consumer roaming in Cyprus had to pay, for a four-minute call, €10 to phone home and €5.03 to receive a call from home.

In maart 2006 betaalde een in Spanje roamende Pool 5,73 euro voor een telefoontje naar huis en 4,24 euro voor een telefoontje van thuis.
For a Pole roaming in Spain in March 2006 the prices were €5.73 for making and €4.24 for receiving a call.

Een Franse toerist betaalt op Cyprus 6 euro voor een telefoontje naar huis en 4 euro voor een telefoontje van thuis.
For a French tourist in Cyprus, to phone home it cost €6 and €4 to receive a call from home.

b)in voorkomend geval, de werkelijke bestemming indien deze verschilt van de op het certificaat vermelde bestemming, in welk geval het toe te passen bedrag niet hoger kan zijn dan het bedrag dat geldt voor de op het certificaat vermelde bestemming.
(b)where appropriate, for the actual destination if this differs from the destination indicated on the licence, in which case, the amount applicable shall not exceed the amount applicable to the destination indicated on the licence.

in voorkomend geval, de werkelijke bestemming indien deze verschilt van de op het certificaat vermelde bestemming, in welk geval het toe te passen bedrag niet hoger kan zijn dan het bedrag dat geldt voor de op het certificaat vermelde bestemming.
where appropriate, for the actual destination if this differs from the destination indicated on the licence, in which case, the amount applicable shall not exceed the amount applicable to the destination indicated on the licence.

Bij wijziging van de bestemming dient de voor de werkelijke bestemming geldende uitvoerrestitutie te worden betaald met als maximum het eenheidsbedrag dat geldt voor de vooraf vastgestelde bestemming.
In the case of a change of destination, the export refund applicable to the actual destination should be paid, with a ceiling of the amount applicable to the destination fixed in advance.

Wanneer de plaats van bestemming op het grondgebied van de Gemeenschap gelegen is, dienen de houders op de plaats van bestemming gedurende ten minste drie jaar na de datum van aankomst op de plaats van bestemming het journaal te bewaren, met uitzondering van afdeling 4.
When the place of destination is located within the territory of the Community, keepers at the place of destination shall keep the journey log, except Section 4, for at least three years from the date of arrival at the place of destination.

Van de 4000 telefoontjes van het publiek hebben er in 1996 42 tot verder onderzoek geleid.
42 out of the total 4 000 calls from the public in 1996 led to further investigations.