Traduction de «Bestemming van het resultaat » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bestemming van het resultaat | bestemming van winst of verwerking van verlies | resultaatbestemming
appropriation of profit or treatment of loss

afwijking van de bestemming | gewijzigde bestemming | wijziging van bestemming
diversion

bestemming van een oproep | bestemming van een telefoontje
destination of a call

Omschrijving: Een toestand van tot stilstand gekomen of onvolledige ontwikkeling van het verstand, die vooral wordt gekenmerkt door een tijdens de ontwikkelingsperiode aan het licht tredende stoornis van vaardigheden, die mede bepalend is voor het algehele intelligentieniveau, d.w.z. cognitieve, verbale, motorische en sociale vermogens. Zwakzinnigheid kan voorkomen met of zonder een andere psychische of lichamelijke aandoening. Het is gebruikelijk de graad van zwakzinnigheid te schatten aan de hand van gestandaardiseerde intelligentietests. Deze kunnen worden aangevuld met schaalindelingen die de sociale aanpassing onder gegeven omstandigheden bepalen. Deze metingen geven een benadering van de graad van zwakzinnigheid. De diagnose zal ook afhankelijk zijn van de algehele beoordeling van het verstandelijk functioneren door een ervaren diagnosticus. Verstandelijke vermogens en sociale aanpassing kunnen in de loop van de tijd veranderen en, hoe gering ze ook zijn, verbeteren als resultaat van training en revalidatie. De diagnose dient gebaseerd te zijn op het huidige niveau van functioneren.
Definition: A condition of arrested or incomplete development of the mind, which is especially characterized by impairment of skills manifested during the developmental period, skills which contribute to the overall level of intelligence, i.e. cognitive, language, motor, and social abilities. Retardation can occur with or without any other mental or physical condition. Degrees of mental retardation are conventionally estimated by standardized intelligence tests. These can be supplemented by scales assessing social adaptation in a given environment. These measures provide an approximate indication of the degree of mental retardation. The diagnosis will also depend on the overall assessment of intellectual functioning by a skilled diagnostician. Intellectual abilities and social adaptation may change over time, and, however poor, may improve as a result of training and rehabilitation. Diagnosis should be based on the current levels of functioning.

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

computertomografie met afwijkend resultaat
CAT scan abnormal

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse
Reporting arterial blood gas result

coloninloopfoto met afwijkend resultaat
Barium enema abnormal

lyofilisaat | resultaat van vriesdroging
lyophilisate | freeze-dry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. stelt op basis van het verslag over het budgettair en financieel beheer vast dat de raad van bestuur twee begrotingsoverschrijvingen heeft doorgevoerd voor in totaal 2 791 055 EUR; merkt op dat deze twee wijzigingen verband hielden met de bestemming van het overschot onder Titel 1 (Personeelsuitgaven) als gevolg van de vertragingen bij de aanwerving van personeel gegenereerde resultaat;
9. Notes from the RBFM that the Management Board approved two budgetary transfers totalling EUR 2 791 055; takes note that these transfers were linked to the allocation of the surplus generated under Title 1 (Staff expenditure) due to delays in recruitment;

„reserves”: reserves in de zin van artikel 9 van Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g), van het Verdrag betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen en de resultaten die zijn overgedragen door bestemming van het definitieve resultaat;
‘reserves’ means reserves as set out in Article 9 of Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies and profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss;

(19) "reserves": reserves in de zin van artikel 9 van Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g), van het Verdrag betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen en de resultaten die zijn overgedragen door bestemming van het definitieve resultaat;
(19) 'reserves' means reserves as set out in Article 9 of Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty on the annual accounts of certain types of companies and profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss;

De duidelijk bestemming van deze inkomsten ontslaat de lidstaten niet van hun verplichting overeenkomstig artikel 88, lid 3, van het Verdrag de Commissie van bepaalde nationale maatregelen in kennis te stellen, noch doet dit afbreuk aan het resultaat van overeenkomstig de artikelen 87 en 88 van het Verdrag ingeleide procedures.
Earmarking this revenue does not release Member States from the obligation laid down in Article 88(3) of the Treaty to notify the Commission of certain national measures, nor does it prejudge the outcome of any procedures initiated under Articles 87 and 88 of the Treaty.

Ik feliciteer de winnaar met het zeer mooie resultaat dat onze gemeenschappelijke bestemming uitstekend uitbeeldt".
I congratulate the winner for the very nice result, which expresses very well our common destiny".

Het voorstel houdt onder andere het volgende in: de lidstaten van bestemming moeten vooraf met het vervoer instemmen, etikettering van het materiaal zodat het niet voor vervoedering kan worden gebruikt, rechtstreeks vervoer van het materiaal naar de verbrandingsoven in een verzegelde container, controle door de lidstaten van bestemming om na te gaan of het materiaal voor het beoogde doel wordt gebruikt, enz.
The proposal includes such requirements as prior authorization of the Member States of destination, labelling of the material to the effect that it cannot be used for feed, transport in a sealed container directly to the incinerator, control by the Member State of destination to ensure that the material is used for the purpose foreseen, etc.

Indien het land van bestemming wel bereid is afval te kopen, dan is de handel vrij, doch op voorwaarde dat de exporteur in de EU kan aantonen dat het land van bestemming over voldoende recycling-capaciteit beschikt.
If a recipient country does wish to buy waste, then trade will be free to go ahead, but only if the EU company exporting the waste can prove that the recipient country has adequate recycling facilities.

Op grond van deze aanpassing moet : - meer rekening gehouden kunnen worden met de totale economische en sociale realiteit in de betrokken landen, onder meer door te beoordelen welke gevolgen de betreffende maatregelen voor alle mannen en vrouwen hebben, - gedacht kunnen worden aan directe en gerichte begrotingssteun voor landen waarvan het buitenlands handelsverkeer geliberaliseerd is en waarvan de valuta vrij convertibel is en vrij kan worden overgemaakt, om de tenuitvoerlegging van doeltreffende, billijke en doorzichtige begrotingen te bevorderen als onderdeel van een financiële sanering, met name op grond van de resultaten van de onderhandelingen over de herziening van de Overeenkomst van Lomé, - van een vaste bestemming voor de tegenwaardefondsen op een meer algemene bestemming overgegaan worden zodra er vooruitgang geboekt is met doelmatigheid qua controle-instrumenten en begrotingsprogrammering en -uitvoering, alsook voor wat de internalisatie van de onderzoeken van de overheidsuitgaven betreft, - men de betrokken Staten meer betrekken bij de follow-up van de tenuitvoerlegging, - gezorgd worden voor sterkere samenhang van de acties van de Unie bij de toepassing van alle communautaire instrumenten (indicatieve programma's, voor de aanpassing bestemde middelen, STABEX, voedselhulp), - rekening gehouden worden met de externe betalingsverplichtingen wanneer deze blijvende gevolgen hebben voor de armoede.
Such adaptation must make it possible: - to take greater account of all the economic and social realities of the countries concerned and, among other things, assess the impact of the measures concerned on all men and women; - to contemplate direct, targeted budgetary support for countries whose external trade has been liberalized and whose currencies are freely convertible and transferable, so as to foster, in a context of financial restructuring, the implementation of effective, equitable and transparent budgets, in the light, inter alia, of the outcome of the negotiations on revision of the Lomé Convention; - to move from targeting counterpart funds towards more general allocation, as soon as progress has been made in improving the effectiveness of the monitoring instruments, programming and budget implementation, and as regards internalization of reviews of public expenditure; - to involve the States concerned more in the monitoring of implementation; - to ensure greater coherence of Union action in implementing all the Community instruments (indicative programmes, resources intended for adjustment, STABEX, and food aid); - to take account of external payment obligations when they have a lasting impact on poverty.

--------------- BIJLAGE INDICATIEF PROGRAMMA VOOR DE EERSTE TRANCHE HUMANITAIRE HULP AAN EX-JOEGOSLAVIË VOORGESTELDE FINANCIERING (mln ecu) * WVP (Wereldvoedselprogramma) Levering en distributie van de 8 allernoodzakelijkste levensmiddelen Plaats : alle republieken * UNHCR Levering en distributie van bijvoeding, 10 hygiëneprodukten en andere, allernoodzake- lijkste goederen (dekens, matrassen, sets met keukenbenodigdheden, verlening van hulp krachtens "kant en klare"-acties, personeelskosten ter plaatse, enz.) Plaats van uitvoering : alle republieken * UNICEF Levering en distributie van babyvoeding 3,0 Plaats van uitvoering : alle republieken * Gruppo Volontario Civile Levering en distributie van bijvoeding 0,35 Plaats van uitvoering : Kroatië en Bosnië-Herzegovina * Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli Levering en distributie van medische 0,6 artikelen en verlening van eerste-hulpdiensten (medische ploegen) Plaats van uitvoering : Bosnië-Herzegovina * CARITAS DUITSLAND Levering en distributie van levensmiddelen 1,0 Plaats van uitvoering : Bosnië-Herzegovina * MALTESER HILFSDIENST Levering en distributie van levensmiddelen 1,0 ("kant-en-klare"-acties ten behoeve van ECHO/Zagreb) Plaats van uitvoering : Bosnië-Herzegovina * ADRA (BRD) Levering en distributie van gezinspakketten 1,5 Plaats van uitvoering : Bosnië-Herzegovina * ECHO/ZAGREB Levering en distributie van de allernoodzake- 7,5 lijkste levensmiddelen, die via NGO's, commerciële partners, enz. naar de plaats van bestemming worden gebracht Plaats van uitvoering : Kroatië * ECHO/BELGRADO Levering en distributie van gezinspakketten, 6 die via NGO's, commerciële partners, enz. naar de plaats van bestemming worden gebracht Plaats van uitvoering : Servië, Montenegro * Kroatische Regering Voortzetting van het programma voor de ten 7,5 laste neming van een gedeelte van de door de Kroatische regering te maken kosten in verband met de verlening van onderdak aan vluchtelingen Plaats van uitvoering : Kroati ...
The Commission participates, along with several Member States, to the ECTF with 20 logistics experts, 45 trucks and liaison vehicles, 21 drivers and mechanics, and 17 technicians (interpreters, administrators, etc). - - - ANNEX INDICATIVE PROGRAMME FOR THE FIRST TRANCHE OF HUMANITARIAN AID TO FORMER-YUGOSLAVIA ____________________ PROPOSED FINANCING (MECU) * World Food Programme 8.0 Provision and distribution of basic foodstuffs to all Republics (except Croatia as regards products supplied directly by ECHO) * UNHCR 10.0 Provision and distribution of supplementary foodstuffs, of hygiene products and other basic necessities (blankets, matresses, cooking equipment, distribution of aid given in turnkey operations, costs of staff on the ground, etc.) to all Republics * UNICEF Provision and distribution 3.0 of baby food to all Republics * Gruppo Volontario Civile 0.35 Provision and distribution of supplementary foodstuffs to Croatia and Bosnia-Herzegovina * Comitato Internazionale per lo Sviluppo 0.6 di Populi Provision and distribution of medical products and of basic services (medical teams) to Bosnia-Herzegovina. * Caritas Germany 1.0 Provision and distribution of foodstuffs to Bosnia-Herzegovina * Malteser Hilfsdienst 1.0 Provision and distribution of food products (turn-key operations for ECHO/Zagreb) to Bosnia-Herzegovina. * ADRA (Germany) Provision and distribution 1.5 of family parcels to Bosnia- Herzegovina * ECHO/Zagreb 7.5 Provision and distribution of basic foodstuffs provided via NGOs, commercial partners etc. to Croatia * ECHO/Belgrade 6.0 Provision and distribution of family parcels provided via NGOs and commercial partners, etc. to Serbia and Montenegro * Croat Government 7.5 Continuation of programme of accommodation costs incurred by the Croat government in Croatia RESERVE 13.55 TOTAL 60.0 * * *