Traduction de «Bestrijding van racisme en xenofobie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat | bestrijding van racisme en xenofobie
combating racism and xenophobia

het aanzetten tot racisme en xenofobie
incitement to racism and xenophobia

Actieplan voor de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme en intolerantie
Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance

racisme [ bestrijding van het racisme ]
racism [ fight against racism ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nadruk zal moeten liggen op gebieden waar het ASEM-proces werkelijk meerwaarde kan opleveren, zoals bijvoorbeeld dialoog en samenwerking op gebieden als het milieu (elementen als duurzaam gebruik van bossen en water), bestrijding van internationale misdaad, witwaspraktijken, misdaad tegen vrouwen en kinderen, en racisme en xenofobie, uitwisseling van ervaringen op gebieden in verband met conflictpreventie en vredeshandhaving, alsook versterking van de pogingen om de wapenhandel aan banden te leggen.
Emphasis should be placed on areas where the ASEM process will be able to contribute a genuine added-value, including for example dialogue and co-operation in such fields as the environment (including for example elements such as the sustainable use of forests and water use), combating international crime, money-laundering, crime against women and children, and racism and xenophobia, exchanging experience in fields relating to conflict-prevention and peace-keeping as well as strengthening efforts to control the arms trade.

18) Wat racisme en xenofobie betreft, zal de Commissie blijven pleiten voor dialoog en uitwisseling van goede praktijken in het kader van de bestaande samenwerkingsverbanden, zoals het netwerk "Voetbal tegen racisme in Europa" (FARE).
(18) As regards racist and xenophobic attitudes, the Commission will continue to promote dialogue and exchange of best practices in existing cooperation frameworks such as the Football against Racism in Europe network (FARE).

de toelatingsregels, alsmede de rechten en de status van toegelaten personen, de billijke behandeling en de integratie van legale migranten in de maatschappij, onderwijs en opleiding van legale migranten en maatregelen ter bestrijding van racisme en xenofobie.
the admission rules and rights and status of persons admitted, fair treatment and integration of lawfully residing non-nationals, education and training and measures against racism and xenophobia.

De Commissie is vastberaden ons beleid ter bestrijding van racisme en xenofobie in het Stockholm-kader te versterken, waarbij ook de kwestie van het opstellen van etnische profielen zou moeten worden aangepakt.
The Commission is determined to reinforce our policy to fight racism and xenophobia in the Stockholm context, which should include tackling the issue of ethnic profiling.

De bestrijding van racisme en xenofobie is één van de grootste zorgen van het Parlement op EU-niveau, in de kandidaat-landen en in derde landen.
The fight against racism and xenophobia is one of Parliament's major concerns at EU level, in the accession countries and in third countries.

Het Europees Parlement is er trots op een aantal specifieke initiatieven, bijvoorbeeld met betrekking tot het Internationaal Strafhof, de afschaffing van de doodstraf, de preventie van foltering, de bestrijding van racisme en xenofobie, de bescherming van minderheden, conflictpreventie, de bevordering van de rechten van vrouwen en kinderen, beschermers van mensenrechten, inheemse volkeren en personen met een handicap te hebben genomen, om de inachtneming van de mensenrechten te bevorderen.
The European Parliament is proud to have taken a number of specific initiatives designed to improve respect for human rights, for instance in relation to the International Criminal Court, the abolition of capital punishment, the prevention of torture, the fight against racism and xenophobia, the protection of minorities, conflict prevention, the promotion of the rights of women and the rights of the child, human rights defenders, indigenous peoples and disabled people.

5. dringt er bij de Raad op aan zijn goedkeuring te hechten aan het voorstel van de Commissie van november 2001 betreffende een kaderbesluit ter bestrijding van racisme en xenofobie, waarover het Europees Parlement zijn standpunt heeft ingenomen op 4 juli 2002 ;
5. Reminds the Council of the need to adopt the Commission proposal, dating from November 2001, for a framework decision on combating racism and xenophobia, on which Parliament adopted its position on 4 July 2002 ;

3. dringt er bij de Raad op aan zijn goedkeuring te hechten aan het initiatief van de Commissie van november 2001 betreffende een kaderbesluit ter bestrijding van racisme en xenofobie, waarover het Europees Parlement advies heeft uitgebracht op zijn plenaire vergadering van juli 2002;
3. Reminds the Council of the need to adopt the Commission initiative, dating from November 2001, for a framework decision on combating racism and xenophobia, on which Parliament delivered its opinion at the part-session in July 2002;

In ieder geval moet gezorgd worden voor een goede coördinatie en moet vermeden worden dat er overlapping is met het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat [13], dat reeds meerdere jaren op grond van een netwerk van nationale contactpunten (Raxen) een belangrijke rol speelt bij het verzamelen van gegevens over racisme en xenofobie in de lidstaten van de Unie.
Proper coordination would at all events be needed in order to avoid any risk of duplication with the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, [13] which for some years has played an important role in collecting data on racism and xenophobia in the EU's Member States through the network of national contact points (Raxen).

Naar aanleiding van dit Europees jaar werden verschillende initiatieven genomen en aanzienlijke vorderingen gemaakt bij de bestrijding van racisme. Zo waren er onder meer het actieplan tegen racisme, de totstandbrenging van een Europees netwerk tegen racisme, de oprichting van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat.
These included the Action Plan against Racism and the creation of a European network against racism and the launch of a centre to monitor racism and xenophobia.