Traduction de «Besturing naar een stopplaats » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besturing naar een stopplaats
docking control

terugkeer naar de hoogste stopplaats
highest call return

overschakelen naar handbediening/-besturing
reversion to manual flight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

is de baan-naar-trein- en trein-naar-baancommunicatie voor het baansubsysteem voor besturing en seingeving volledig gestandaardiseerd in deze TSI.
for the Control-Command and Signalling Track-side Subsystem, track-to-train and train-to-track communication are fully standardised in this TSI.

Er wordt verwezen naar punten in de specificatie als bedoeld in bijlage A, indexnummer 77 van de TSI besturing en seingeving.
Reference is made to clauses of the specification referenced in Annex A, Index 77 of CCS TSI'

– Diverse veiligheidsuitrustingen; zoals besturings- en seingevingssystemen, systeem voor trein-naar-baancommunicatie
- miscellaneous safety equipment, e.g. control and command, track-to-train communication systems

- diverse veiligheidsuitrustingen zoals: besturings- en seingevingssystemen, systeem voor trein-naar-baancommunicatie, elektromagnetische compatibiliteit, detectoren voor het warmlopen van aslagers
– miscellaneous safety equipment, e.g. control and command, track-to-train communication systems, electromagnetic compatibility, axle housing heat detectors

Bij deze inspecties moet met name worden gekeken naar het volgende materiaal: aandrijfsystemen, pompen, roerders, tanks, meetsystemen, besturings- en regelsystemen, leidingen en slangen, filters, enz. Als het materiaal is goedgekeurd wordt een certificaat afgegeven.
The following equipment is inspected: power transmission parts, pumps, agitation devices, barrels, measuring systems, control and regulation systems, pipes and hoses, filters, etc. A certificate is issued upon the successful completion of an inspection.

Naar keuze kan een test vooraf worden uitgevoerd en kan het signaal van de uitlaatgasmassastroom van de voortest worden gebruikt voor de besturing van de bemonsteringsstroom in het deeltjessysteem ("anticiperende besturing").
Optionally, a pre-test may be run, and the exhaust mass flow signal of the pre-test be used for controlling the sample flow into the particulate system ("look-ahead control").

Met de interfaces voor besturing en seingeving is gegevensoverdracht naar en soms van de treinen mogelijk.
Control-command interfaces provide for the means of data transmission to, and sometimes from, the trains.

De eisen met betrekking tot de benodigde functies, interfaces en prestaties worden gepresenteerd in de in hoofdstuk 4 beschreven karakterisering van het subsysteem "Besturing en seingeving", waarin naar de onderliggende normen wordt verwezen.
The requirements on the necessary functions, interfaces and performance are introduced in the characterisation of control-command, which is described in section 4 where the supporting standards are referenced.

In hoofdstuk 7 worden de eisen die gelden voor de overgangsfase van interfaces van klasse B naar interfaces van klasse A voor radiocommunicatie en voor besturing en seingeving, beschreven.
Section 7 describes the requirements for the transition phase from the class B interfaces to the class A interfaces for radio and for signalling purposes.

Een andere bron is een financiële analyse die in 2000 gemaakt is voor de TSI "Besturing en seingeving" voor de hogesnelheidslijn, waaruit een NPV-bedrag van EUR 3,7 mln. naar voren komt.
Another source is the economic analysis carried out for the technical specification for interoperability relating to the "high-speed" control-command and signalling subsystem in 2000, which gave an NPV of EUR3.7 million.