Vertaling van "Betaalde diensten " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

betaalde diensten
payable service [ market service ]

woont in als betaald gezelschapspersoon
Lives as paid companion

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
decide and agree on tourist-related products | negotiate purchases for tourism experience | negotiate tourism experience purchases | negotiate tourist experience purchases

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement [ GATS Per ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services [ GATS Fin ]

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
freedom to provide services [ free movement of services ]

diensten
service

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
football instructor | football team trainer | association football coach | football coach

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
advise customers on a vehicle's extra services | advising a customer on a vehicle's extra services | advise customers on vehicle's extra services | instruct customers on vehicle's extra services

accountancy-diensten
accountancy services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze verordening omschrijft vertrouwensdiensten als betaalde diensten die het volgende omvatten:
The regulation defines trust services as paid-for services that include:

Op het gebied van collectief verhaal blijft de aanpak van de lidstaten uiteenlopen; verschillen in handhaving tussen de lidstaten: bedrijven die het EU-consumentenrecht niet naleven, krijgen niet in iedere lidstaat een even zware sanctie, waardoor consumenten niet overal dezelfde bescherming genieten en er geen gelijk speelveld is voor bedrijven; rechten zijn onvoldoende aangepast aan de digitale wereld: consumenten die zich registreren voor kosteloze online diensten (zoals clouddiensten en sociale media) genieten niet dezelfde rechten op het gebied van precontractuele informatie en het afzien van het contract als bij betaalde diensten.
Diverging enforcement across Member States: The level of sanctions for the infringement of EU consumer law by a company varies significantly between Member States, resulting in different levels of consumer protection and a lack of level playing field for businesses. Rights not fully adapted to the digital world: When signing up to non-paying online services (e.g. cloud services, social media), consumers don't benefit from the same pre-contractual information rights or the right of withdrawal from the contract, as they would when paying for such services.

Handelaren moeten de uitdrukkelijke toestemming van de consument hebben bij het aanbieden van extra betaalde diensten.
Traders must have a consumer’s express consent when offering additional paid-for services.

De ministers waren van oordeel dat de toetreding van de EU en haar lidstaten tot dit verdrag het aanzien ervan zal helpen vergroten en andere landen zal aanmoedigen het te bekrachtigen (tot nog toe hebben nog maar negen landen, waaronder vier EU-lidstaten, het verdrag bekrachtigd). Daardoor zal de rechtsbescherming van betaalde diensten tot buiten de grenzen van de Unie worden uitgebreid.
Ministers considered that the accession to the Convention by the EU and its member states will contribute to raising its profile, encouraging ratification by other countries (only 9 countries have so far ratified it, 4 of which are EU members), and thus extending the legal protection for paid services beyond the borders of the EU.

Het Hof merkt op dat wanneer wordt betaald voor de zoekmachineadvertentiedienst en een teken dat overeenkomt met een merk van een ander, als trefwoord wordt gekozen om internetgebruikers een alternatief te bieden voor de waren of diensten van die merkhouder, de adverteerder van het teken gebruikmaakt voor zijn waren of diensten.
The Court notes that, by purchasing the referencing service and selecting, as a keyword, a sign corresponding to another person’s trade mark, with the purpose of offering internet users an alternative to the goods or services of that proprietor, an advertiser uses that sign in relation to its goods or services.

Dit vereist minder juridisch advies, management en administratie en spaart de ondernemer dus tijd en geld; ten derde komt er een nieuw btw-voorstel dat de lidstaten de mogelijkheid biedt om een lager btw-tarief te rekenen voor lokale diensten, waaronder arbeidsintensieve diensten, die doorgaans door het mkb worden verricht; en ten slotte staat voor 2009 een wijziging van de richtlijn inzake betalingsachterstand gepland om ervoor te zorgen dat kleine ondernemingen binnen de vastgestelde termijn van 30 dagen worden betaald.
Opting for the SPE will save entrepreneurs time and money on legal advice, management and administration Thirdly, a new proposal on VAT will offer Member States the option to apply reduced VAT rates for locally supplied services, including labour intensive services, which are mainly provided by small and medium enterprises. Lastly, an amendment to the directive on late payments is foreseen in 2009 to help to ensure that SMEs are paid within the 30 day time limit stipulated.

Elektronische diensten die vanuit een lidstaat worden geleverd aan bedrijven in een andere lidstaat van de EU zullen in de regel vrijgesteld zijn van BTW en de BTW zal door het bedrijf dat de diensten koopt worden betaald op basis van afdracht op aangifte tezamen met zijn normale BTW-aangiften (de zogenoemde "verleggingsregeling").
Electronic services delivered from one Member State to businesses located in another Member State within the EU would be generally supplied without VAT, with the VAT paid by the business customer on a self-assessment basis with his regular VAT returns (the so-called 'reverse charge mechanism').

Het voorstel, dat al werd aangekondigd in een mededeling van de Commissie van april 1997 over de elektronische handel (zie IP/97/313), bestrijkt alle diensten van de informatiemaatschappij, ongeacht of deze nu aan bedrijven of aan consumenten worden geleverd, inclusief diensten die gratis worden verleend, bijvoorbeeld omdat ze worden betaald uit advertentie-inkomsten of worden gesponsord, en diensten die online-transacties mogelijk maken zoals interactief telewinkelen en online-winkelcentra.
The proposal for a Directive, which was foreseen in the Commission's April 1997 electronic commerce Communication (see IP/97/313), covers all information society services, both business to business and business to consumer services, including services provided free of charge to the recipient e.g. funded by advertising or sponsorship revenue and services allowing for on-line electronic transactions such as interactive teleshopping of goods and services and on-line shopping malls.