Traduction de «Bevleesdheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bespiering | bevleesdheid | conformatie | karkasconformatie
carcass conformation | conformation

bespiering | bevleesdheid
beef cattle conformation | beef conformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de bevleesdheid, zoals deze in bijlage I is omschreven,
conformation, as defined in Annex I;

(a) het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen gaat uit van de bevleesdheid en de vetheid van de geslachte dieren, deelt ze op basis hiervan in klassen in en voorziet in de identificatie van de aldus ingedeelde geslachte dieren;
(a) for carcases of adult bovine animals the scale shall classify carcases on the basis of conformation and the degree of fat cover, enabling the division of carcases into classes and identification of classified carcases;

(c) het indelingsschema voor geslachte schapen en geiten gaat uit van de bevleesdheid en de vetheid van de geslachte dieren, deelt ze op basis hiervan in klassen in en voorziet in de identificatie van de aldus ingedeelde geslachte dieren.
(c) for sheep and goat carcases, the scale shall classify carcases on the basis of conformation and the degree of fat cover, enabling the division of carcases into classes and identification of classified carcases.

Ten minste het lichaamsgewicht en de leeftijd en, voor zover beschikbaar, andere kenmerken als bevleesdheid en karkaskenmerken moeten worden gemeten.
The minimum traits to be recorded include live weight and age and, if available, other traits such as beef conformation.

iii) Onderzochte kenmerken: ten minste de groei per dag en de bespiering (bevleesdheid) en, voor zover beschikbaar, andere kenmerken, zoals de voerbenutting en karkaskenmerken.
(iii) Traits recorded: the minimum traits to be recorded include live weight gain and muscular development (beef conformation) and, if available, other traits such as feed conversion and carcass trait.

De Lid-Staten mogen echter de prijs die zij voor elke in de bijlage bedoelde bevleesdheids- en vetheidsklassen meedelen, naar gewicht specificeren. Onder "kwaliteit" wordt de combinatie van bevleesdheidsklasse en vetheidsklasse verstaan.
However, Member States are authorized to subdivide price reported for each of the classes of conformation and degrees of fat cover provided for in the Annex on the basis of weight The term 'quality` means the combination of class of conformation and of fat cover.

d) Voor de kenmerken die worden geregistreerd: zij moeten ten minste omvatten: het levend gewicht, voor vleesrassen bovendien de voederopname en de bevleesdheid.
(d) For traits being recorded; the minimum traits to be recorded must be liveweight. For beef breeds in addition feed intake and muscle assessment.