Traduction de «Bevoegde autoriteit op plaats van verzending » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bevoegde autoriteit op plaats van verzending
competent authority of dispatch

bevoegde autoriteit op plaats van bestemming
competent authority of destination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

op een door de bevoegde autoriteit goedgekeurde plaats, en
at a place approved by the competent authority; and

4. In afwijking van lid 2 kan de bevoegde autoriteit van Frankrijk de verzending van zendingen broedeieren uit de in de bijlage opgenomen gebieden buiten de ingestelde beschermings- en toezichtsgebieden naar broederijen binnen die lidstaat, andere lidstaten of derde landen toestaan, mits de broedeieren worden verzameld in bedrijven die zich op de dag van verzameling in het in de bijlage opgenomen verdere beperkingsgebied bevinden en waar het pluimvee bij een serologisch onderzoek naar aviaire influenza waarmee de ziekte bij een prevalentie van 5 % met een betrouwbaarheid van ten minste 95 % kan worden aangetoond, negatief test, en de traceerbaarheid is gewaarborgd.
4. By way of derogation from paragraph 2, the competent authority of France may authorise the dispatch of consignments of hatching eggs from the areas listed in the Annex outside the established protection and surveillance zones to hatcheries located within that Member State, other Member States or third countries provided that they are collected from holdings situated on the day of collection in the further restricted zone listed in the Annex, and on which the poultry have tested negative in a serological survey for avian influenza capable of detecting 5 % prevalence of disease with at least a 95 % level of confidence and traceability is ensured.

3. In afwijking van lid 2 kan de bevoegde autoriteit van Frankrijk de verzending van zendingen van eendagskuikens uit de in de bijlage opgenomen gebieden buiten de ingestelde beschermings- en toezichtsgebieden naar bedrijven binnen die lidstaat, naar andere lidstaten of naar derde landen toestaan, mits:
3. By way of derogation from paragraph 2, the competent authority of France may authorise the dispatch of consignments of day-old chicks from the areas listed in the Annex outside the established protection and surveillance zones to holdings located within that Member State or to other Member States or to third countries provided that:

2. In afwijking van lid 1 kan de bevoegde autoriteit van Italië de verzending van zendingen eendagskuikens en broedeieren uit de in deel C van de bijlage vermelde gebieden naar andere lidstaten of derde landen toestaan, mits:
2. By way of derogation from paragraph 1, the competent authority of Italy may authorise the dispatch of consignments of day-old chicks and hatching eggs from the zones listed in Part C of the Annex to other Member States or third countries provided that:

de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor het slachthuis, door de bevoegde autoriteit van de plaats van verzending in kennis is gesteld van de geplande verzending van de varkens en de bevoegde autoriteit van de plaats van verzending meedeelt wanneer de varkens zijn aangekomen.
the competent authority responsible for the slaughterhouse has been informed by the dispatching competent authority of the intention to send the pigs and notifies the dispatching competent authority of their arrival.

2. Bij het invullen van de geaggregeerde monitoringgegevens vermeldt de bevoegde autoriteit, in plaats van de naam van de fabrikant, een van de volgende typeringen:
2. In completing the aggregated monitoring data the competent authority shall, instead of the name of manufacturer, indicate one of the following:

Toestemming van de bevoegde autoriteit van bestemming, van verzending en van doorvoer en termijnen voor vervoer, nuttige toepassing of verwijdering
Consents by the competent authorities of destination, dispatch and transit and time periods for transport, recovery or disposal

Bij vaststelling van ernstige of herhaalde onregelmatigheden geeft de voor de plaats van lossing territoriaal bevoegde autoriteit daarvan kennis aan de voor de plaats van verzending territoriaal bevoegde autoriteit.
In the event of serious or repeated irregularities, the competent regional or local authority for the place of unloading shall inform the competent regional or local authority for the place of loading.

iii) broedeieren naar een door de bevoegde autoriteit aangewezen broederij; vóór verzending moeten de eieren en de eindverpakkingen worden ontsmet.
(iii) of hatching eggs to a hatchery designated by the competent authority; before dispatch, eggs and their packing must be disinfected.