Traduction de «Bevoegdheden overdragen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bevoegdheden overdragen
to delegate functions

ruimte waar voedsel bereid wordt overdragen | ruimte waar voedsel bereid wordt overlaten | voedselbereidingsplek overdragen | voedselbereidingsplek overhandigen
close down the kitchen and leave in a safe and secure condition | handover the area of food preparation | handover the food preparation area | handover the preparatory food area

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
finish shift on bar area | handover service area | handover areas of service | handover the service area

verwijzing door verpleegkundige met psychotherapeutische bevoegdheden
Referral by nurse psychotherapist

interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden | interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden - Regleg/Calre
Regions with Legislative Powers - REGLEG/CALRE Interregional Group | Regions with Legislative Powers Interregional Group

verdeling van de bevoegdheden [ evenwicht tussen de bevoegdheden ]
division of powers [ balance of power ]

handelstechnieken overdragen
pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques

door omgeving overdragen ziekte
disease of environmental origin

politieke bevoegdheid [ bevoegdheden | bevoegdheid ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

bevoegdheid van het EP [ bevoegdheden van het EP ]
powers of the EP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig artikel 438, lid 2, van de overeenkomst kan de Associatieraad bevoegdheden overdragen aan het Associatiecomité, waaronder de bevoegdheid om bindende besluiten te nemen.
In accordance with Article 438(2) of the Agreement, the Association Council may delegate to the Association Committee any of its powers, including the power to take binding decisions.

De Associatieraad stelt zijn besluiten en aanbevelingen vast in overeenstemming tussen de partijen, na voltooiing van hun interne procedures. De Associatieraad kan bevoegdheden overdragen aan het Associatiecomité.
It shall adopt its decisions and recommendations by agreement between the Parties after the completion of the respective internal procedures. The Association Council may delegate its powers to the Association Committee.

De Associatieraad stelt zijn besluiten en aanbevelingen vast in onderlinge overeenstemming tussen de partijen, na voltooiing van hun interne procedures voor de vaststelling van deze besluiten en aanbevelingen. De Associatieraad kan bevoegdheden overdragen aan het Associatiecomité.
It shall adopt its decisions and recommendations by agreement between the Parties after the completion of the respective internal procedures for their adoption. The Association Council may delegate its powers to the Association Committee.

· het delegerende gezag kan aan een ander orgaan geen bevoegdheden overdragen, welke ruimer zijn dan die welke eerstgenoemd gezag zelf aan het verdrag ontleent, en die niet onder dezelfde taken vallen; en tevens
· that a delegating authority cannot confer on another body powers different from those possessed by the delegator under the Treaty, and not subject to the same duties; and

Er is gesproken over een referendum, en ik zal eerlijk zijn: ik zie niets in een referendum op dezelfde dag in heel Europa, in alle landen waar dat mogelijk is. Ik zeg dat niet alleen omdat Duitsland daaraan niet zou kunnen deelnemen, maar ook omdat we duidelijk moeten weten wat er in het Grondwettelijk Verdrag staat. De lidstaten zijn heer en meester over de Verdragen; het is niet anders. Daarom moeten de lidstaten zelf, uitgaande van hun eigen staatsbestel, besluiten hoe ze de legitimatie voor dit Verdrag verkrijgen, en dan bevoegdheden overdragen aan Europa.
If I may turn to the subject of a referendum, to which reference has been made, I will be frank and say that I have no time for the idea of a referendum on the same day throughout Europe, or in the countries where one can be held, and not only because Germany would not be able to take part in it, but also because we need to make clear what is stated in the constitutional treaty, namely that it is the Member States that have the final word where the Treaties are concerned – that is the fact of the matter, and that is why it is the Member States that must decide for themselves whence the legitimacy of this treaty is to be derived, and what shape it should take, in order then to transfer powers to Europe.

De Raad wil al maar meer bevoegdheden overdragen aan de Europese Unie, maar daarvoor tegelijkertijd minder betalen.
The Council orders more and more powers for the European Union, while being willing to pay less and less for them.

De Europese Openbare Aanklager kan de hierboven van a) t/m d) genoemde bevoegdheden overdragen aan medewerkers van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF).
He may direct servants of the European Anti-Fraud Office OLAF to discharge the powers set out under (a) to (d).

Een lid dat verhinderd is een vergadering van het Comité bij te wonen, kan zijn/haar bevoegdheden overdragen aan een van de plaatsvervangers.
A member who is unable to attend a meeting of the Committee may delegate his/her functions to one of the alternates.

De Raad van Bestuur kan aan het Dagelijks Bestuur geen bevoegdheden overdragen zoals bedoeld in de artikelen 10, 13, 14 en 15.
The Governing Board may not delegate to the Bureau the powers referred to in Articles 10, 13, 14 and 15.

De Raad kan , bij speciale stemming , aan een overeenkomstig artikel 19 ingestelde commissie de uitoefening van enkele of alle bevoegdheden overdragen , die overeenkomstig de bepalingen van deze Overeenkomst geen speciale stemming van de Raad vereisen .
THE COUNCIL MAY , BY SPECIAL VOTE , DELEGATE TO ANY COMMITTEE ESTABLISHED UNDER ARTICLE 19 THE EXERCISE OF ANY OR ALL OF ITS POWERS WHICH , IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF THIS AGREEMENT , DO NOT REQUIRE A SPECIAL VOTE OF THE COUNCIL .