Traduction de «Bevolkingsdaling » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bevolkingsafname | bevolkingsafneming | bevolkingsdaling | bevolkingsvermindering
decline in population | decrease in population | population decrease | population regression | shrinkage in population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verbetering van maatregelen die een evenwicht tussen beroeps- en gezinsleven bevorderen draagt bij aan de aanpak van de bevolkingsdaling.
The improvement of provisions to promote a balance between professional and family life helps to address this demographic decline.

Hoe kunnen Europese overheden sneller innoveren en hun productiviteit verhogen teneinde ondanks felle concurrentie uit het buitenland en een bevolkingsdaling in eigen land toch in staat te zijn strenge normen aan te houden?
How can Europe’s public sectors innovate more rapidly and increase productivity so as to be able to continue providing high standards against a background of fierce competition from abroad and demographic decline at home?

Het is mogelijk de bevolkingsdaling te compenseren door middel van immigratie van jonge mensen uit derde landen, maar we moeten met name proberen de voorwaarden te creëren om de populatie jonge goed opgeleide mensen te stabiliseren, die we momenteel kwijtraken aan de VS.
It is possible to make up for the population loss through immigration of young people from third countries, but we must try, above all, to create the conditions for stabilising the population of young educated people who we are currently losing to the USA.

Het antwoord op de demografische uitdaging lijkt op het eerste gezicht eenvoudig: de lidstaten moeten hun bevolkingspolitiek snel herzien om de negatieve gevolgen van de bevolkingsdaling en de vergrijzing uit te bannen.
The answer to the demographic challenge is simple at first glance: the Member States need to rapidly revise their demographic policies in order to eliminate the negative consequences of the decrease in population and demographic aging.

Toekomstige verminderingen van het aantal zetels per lidstaat wijzen wij af als die geen gevolg zijn van bevolkingsdaling maar van het maximum van 750 zetels of van het zoeken naar ruimte voor verkiezing van een deel van dit parlement op transnationale lijsten.
We reject future reductions in the number of seats per Member State if they do not result from population decrease, but from the maximum of 750 seats or from the search for scope to elect a proportion of Members from transnational lists.

In de afgelopen tien jaar hebben de steden echter een bevolkingsdaling doorgemaakt. Dit heeft verschillende oorzaken, waaronder het verschijnsel van suburbanisatie, de achteruitgang van de industrie, de opkomst van de dienstensector en het feit dat het leven in de stad veel duurder is dan op het platteland. In het geval van de Baltische staten komt daar bovendien nog de emigratie naar westerse landen, met name Rusland, bij.
However, during the past decade the towns and cities have experienced a process of population loss, for various reasons such as the phenomenon of suburbanisation, the decline of industry, the emergence of the service sector and the fact that life in the towns and cities is much more expensive than in the country and, in the case of the Baltic countries, emigration to western countries, including Russia.